1
00:00:00,914 --> 00:00:06,134
(ثرثرة الماء)
(موسيقى درامية)

2
00:00:32,141 --> 00:00:33,521
(الناس يضحكون)

3
00:00:33,518 --> 00:00:34,798
- [عضو النادي] أوه، بالتأكيد.

4
00:00:34,795 --> 00:00:36,065
- [إيزوبيل] هل تمشي؟

5
00:00:36,065 --> 00:00:37,605
- [ديريك] هل ستترك الأمر فحسب؟

6
00:00:37,607 --> 00:00:39,947
- لا لن أتركه.

7
00:00:45,246 --> 00:00:48,006
ماذا تقصد بمهارات محدودة؟

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,876
- حسنا--
- لقد فزت في نهائي الصب

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,403
ثلاث مرات متتالية، و
يمكنك استدعاء مهاراتي محدودة.

10
00:00:53,402 --> 00:00:55,662
كيف تجرؤ؟

11
00:00:55,658 --> 00:00:59,378
(صفعات اليد)
آه! (شهقة_

12
00:00:59,382 --> 00:01:00,812
- هل هذا أفضل؟

13
00:01:00,812 --> 00:01:02,112
- إيزوبيل.

14
00:01:02,114 --> 00:01:03,804
- لقد ضربتني.

15
00:01:03,803 --> 00:01:04,673
- هيا إيزوبيل.

16
00:01:04,671 --> 00:01:07,151
سأعطيك المصعد.

17
00:01:07,152 --> 00:01:08,752
- لقد ضربتني، ديريك.

18
00:01:08,745 --> 00:01:11,245
لن تفعل شيئا؟

19
00:01:11,253 --> 00:01:14,213
(زوجان يضحكان)

20
00:01:52,953 --> 00:01:55,823
(موسيقى درامية)

21
00:01:57,618 --> 00:02:00,488
(البط نعيق)

22
00:02:03,511 --> 00:02:08,321
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

23
00:02:08,324 --> 00:02:13,544
♪ أوه، آه، آه، آه، آه، أوه ♪

24
00:02:13,876 --> 00:02:17,906
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، آه ♪

25
00:02:17,907 --> 00:02:21,377
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

26
00:02:21,383 --> 00:02:25,633
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

27
00:02:25,632 --> 00:02:29,022
♪ أوه، أوه، أوه، آه، أوه، أوه ♪

28
00:02:29,019 --> 00:02:34,229
♪ أوه، أوه، آه، آه، أوه ♪

29
00:02:34,885 --> 00:02:38,725
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، آه، آه ♪

30
00:02:38,733 --> 00:02:41,953
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

31
00:02:52,106 --> 00:02:54,026
- آه، تروي، مكان الإفطار؟

32
00:02:54,034 --> 00:02:55,854
- صباح الخير يا سيدي.

33
00:02:55,852 --> 00:02:57,572
في الواقع، أنا على وشك أخذ بيان.

34
00:02:57,573 --> 00:02:59,613
امرأة تريد
اتهامات صحفية بالاعتداء

35
00:02:59,606 --> 00:03:00,646
ضد إيزوبيل هيويت.

36
00:03:00,649 --> 00:03:05,789
- إيزوبيل هيويت، حسنًا، ال
جاكوار تملك المتقاعد.

37
00:03:05,789 --> 00:03:06,789
- نفس الشيء.

38
00:03:06,790 --> 00:03:07,980
يبدو أنه كان هناك القليل من بارني

39
00:03:07,979 --> 00:03:10,359
في Midsomer Fly Fishers الليلة الماضية.

40
00:03:11,337 --> 00:03:12,207
- أنا معك.

41
00:03:13,959 --> 00:03:15,889
- لم يكن الأمر كما لو أنها استفزت.

42
00:03:15,893 --> 00:03:18,543
أنا الذي تم استفزازه.

43
00:03:18,542 --> 00:03:20,772
- السيدة هيويت استفزتك؟

44
00:03:20,773 --> 00:03:24,823
- قالت لي أنا صيد السمك
أكثر أسفل من أعلى.

45
00:03:26,060 --> 00:03:30,370
نهر آمبل صارم
الذبابة الجافة والحورية المنبع.

46
00:03:32,347 --> 00:03:35,117
- صحيح، وأين حدث هذا؟

47
00:03:35,121 --> 00:03:36,721
- خارج الصياد القديم.

48
00:03:39,573 --> 00:03:40,763
ربما يجب أن أشرح.

49
00:03:40,762 --> 00:03:43,512
زوجي ديريك، هو سكرتير النادي،

50
00:03:43,505 --> 00:03:45,375
دعا لاجتماع خاص.

51
00:03:46,486 --> 00:03:48,776
لقد تم العثور على السحر المرجح القبض عليه

52
00:03:48,780 --> 00:03:50,460
في الأغصان المتدلية على النهر،

53
00:03:50,459 --> 00:03:53,079
نوع الشيء الذي تجده في حفر الحصى.

54
00:03:53,952 --> 00:03:56,852
على أية حال، أراد توضيح القواعد،

55
00:03:56,851 --> 00:04:02,021
وخاصة للقادمين الجدد
مثل إيزوبيل، وجعلها واضحة

56
00:04:02,023 --> 00:04:04,913
أن أي شخص اشتعلت باستخدام
مثل هذه التكتيكات غير الرياضية

57
00:04:04,911 --> 00:04:08,331
سيتم إخراجها من
النادي على الفور.

58
00:04:08,330 --> 00:04:09,540
- أوه، فهمت.

59
00:04:13,034 --> 00:04:18,134
- وهل اقترح أحد
أن إيزوبيل كانت مسؤولة

60
00:04:18,133 --> 00:04:20,413
للإغراءات المرجحة؟

61
00:04:21,322 --> 00:04:26,132
- لا، بالطبع،

62
00:04:26,130 --> 00:04:29,240
ومن الغريب أنهم فعلوا ذلك
بدأت تظهر فقط

63
00:04:29,237 --> 00:04:30,487
منذ انضمامها للنادي.

64
00:04:30,489 --> 00:04:33,949
وقد حصلت على عدد غير عادي

65
00:04:33,951 --> 00:04:37,441
من الأسماك، وبعضها كبير جدًا.

66
00:04:38,528 --> 00:04:40,608
- وربما كان ذلك مما ذكر

67
00:04:41,927 --> 00:04:43,267
أمام السيدة هيويت؟

68
00:04:44,878 --> 00:04:48,988
- المقصد هو أن إيزوبيل هيويت اعتدت علي.

69
00:04:48,986 --> 00:04:49,966
لدي شهود.

70
00:04:49,967 --> 00:04:51,947
كان الدكتور جوف هناك، وسوف يخبرك.

71
00:04:52,965 --> 00:04:55,415
وأنا أنوي توجيه الاتهامات.

72
00:04:57,798 --> 00:05:01,268
- [ريبيكا] الاعتداء خارج الحانة؟

73
00:05:01,270 --> 00:05:02,970
- كانت المرأة في حالة هستيرية.

74
00:05:02,969 --> 00:05:05,419
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.

75
00:05:05,424 --> 00:05:07,384
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟

76
00:05:07,380 --> 00:05:10,120
لقد اعتدنا على غرامات السرعة التي لا نهاية لها

77
00:05:10,122 --> 00:05:12,482
وتذاكر وقوف السيارات، ولكن الاعتداء الجسدي.

78
00:05:13,407 --> 00:05:14,767
انها في جميع أنحاء القرية.

79
00:05:15,920 --> 00:05:20,580
ولكن هذا ليس ما جئنا
هنا للمناقشة، ميلروز.

80
00:05:21,790 --> 00:05:25,420
- نعم، الأمر هو، العمة إيزوبيل--

81
00:05:25,419 --> 00:05:27,559
لا يمكننا الاستمرار في سداد السحب على المكشوف الخاص بك.

82
00:05:28,672 --> 00:05:32,182
أنت تنفق باستمرار
أكثر مما كنت قد حصلت.

83
00:05:32,175 --> 00:05:34,475
نحن لسنا حفرة بلا قاع.

84
00:05:34,480 --> 00:05:35,790
- أنا آسف يا عزيزي.

85
00:05:35,794 --> 00:05:39,214
أنا لست جيدًا جدًا في الشؤون المالية.

86
00:05:39,214 --> 00:05:40,874
ربما يمكنك الحصول على كوينتين.

87
00:05:40,872 --> 00:05:43,282
- لا، لن نتغلب على كوينتن.

88
00:05:43,280 --> 00:05:46,010
- لقد حصل على واحدة من تلك الأشياء الحاسبة.

89
00:05:46,013 --> 00:05:48,793
(موسيقى متفائلة)

90
00:05:54,690 --> 00:05:57,200
- [ليو] مرحبًا كوينتن،
لا تزال تكسب لقمة العيش؟

91
00:05:58,711 --> 00:06:01,641
- مرحباً، نعم، تقريباً.

92
00:06:01,642 --> 00:06:02,972
إلى ماذا ندين بالمتعة؟

93
00:06:02,967 --> 00:06:04,447
- سأعيده إلى القرية.

94
00:06:04,447 --> 00:06:06,827
يأخذني أندرو لإلقاء نظرة على المنزل.

95
00:06:06,825 --> 00:06:07,685
هل تمانع في إبقاء عينك عليها

96
00:06:07,693 --> 00:06:09,893
لطاولة طعام جورجية تتسع لـ 10 مقاعد؟

97
00:06:09,890 --> 00:06:11,380
- لقد حصلت على واحد جدا.

98
00:06:11,381 --> 00:06:13,491
- على الرغم من أنك قد تكون على اتصال.

99
00:06:28,249 --> 00:06:31,029
(لعبة صرير)

100
00:06:42,652 --> 00:06:44,452
- لا ينبغي أن تقلق كثيرا.

101
00:06:44,446 --> 00:06:45,626
سوف يظهر شيء ما.

102
00:06:45,634 --> 00:06:46,704
إنه كذلك دائمًا.

103
00:06:46,698 --> 00:06:48,828
- لا، لن يحدث ذلك.

104
00:06:48,825 --> 00:06:49,685
سيكون عليك بيع السيارة.

105
00:06:49,694 --> 00:06:53,544
ليس لديك بديل.
(رنين الجرس)

106
00:06:59,033 --> 00:07:01,433
- هل إيزوبيل هيويت في المنزل؟

107
00:07:04,988 --> 00:07:09,328
إيزوبيل، جئت لأقول
شكرا متأخرا جدا.

108
00:07:11,973 --> 00:07:13,423
ليو، ليو بانتام.

109
00:07:13,423 --> 00:07:14,433
أنت وزوجك ساعدتما في عملي

110
00:07:14,434 --> 00:07:15,774
من مكان ضيق منذ سنوات

111
00:07:15,769 --> 00:07:17,749
عندما لا أحد سيقرضني حبة فول.

112
00:07:19,741 --> 00:07:22,871
- أخشى أنني قليلا
في ظل ضغوط شديدة في الوقت الحالي

113
00:07:22,869 --> 00:07:24,739
إذا كنت تريد حقنة أخرى.

114
00:07:24,736 --> 00:07:26,186
- أوه، لا، (يضحك) ليس الأمر كذلك.

115
00:07:26,185 --> 00:07:28,215
لا، لقد بعت الشركة.

116
00:07:29,209 --> 00:07:30,209
فعلت بشكل جيد إلى حد ما في الواقع.

117
00:07:30,210 --> 00:07:32,490
وبينما كنت أعبر،
اعتقدت أنني سوف تسقط

118
00:07:32,485 --> 00:07:34,945
وأعلمك أن الخاص بك
الأسهم الآن تستحق قليلا.

119
00:07:34,954 --> 00:07:39,264
ليس مبلغا كبيرا،
ربما 20 ألفًا أو نحو ذلك.

120
00:07:39,264 --> 00:07:40,924
- 20.

121
00:07:40,916 --> 00:07:43,076
- [ليو] ليس عائدًا سيئًا على 2000.

122
00:07:43,077 --> 00:07:45,057
- ليس سيئا على الإطلاق.

123
00:07:45,058 --> 00:07:47,838
كم هو لطيف منك أن تأتي وتخبرني.

124
00:07:47,842 --> 00:07:49,302
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

125
00:07:49,302 --> 00:07:51,182
- في الواقع، أنا فقط
خارج لإلقاء نظرة على المنزل

126
00:07:51,179 --> 00:07:52,679
ونحن متأخرون بالفعل.

127
00:07:52,681 --> 00:07:54,481
سأعود إلى القرية.

128
00:07:54,475 --> 00:07:57,465
- أوه، جميل، سوف نراكم مرة أخرى بعد ذلك.

129
00:07:57,466 --> 00:07:59,316
- نعم، هذه لك.

130
00:07:59,316 --> 00:08:00,966
- أوه، كم هو رائع.

131
00:08:01,992 --> 00:08:04,872
ريبيكا، انظري، أليست رائعة؟

132
00:08:05,796 --> 00:08:07,516
(موسيقى متفائلة)

133
00:08:07,520 --> 00:08:10,040
(بوق بوق)

134
00:08:42,698 --> 00:08:44,438
لقد وصلت في الوقت المناسب.

135
00:08:45,734 --> 00:08:47,094
- ماذا نحتفل؟

136
00:08:49,177 --> 00:08:52,167
- إزالة ريبيكا المروعة من ظهري.

137
00:08:52,167 --> 00:08:54,457
لا يمكن أن يكون هناك
سبب أفضل من ذلك.

138
00:09:00,035 --> 00:09:03,075
(صوت محرك السيارة)

139
00:09:15,993 --> 00:09:18,783
- هناك بعض من VE
احتفالات اليوم (يضحك)

140
00:09:18,784 --> 00:09:20,864
وواحد أو اثنين آخرين.

141
00:09:20,862 --> 00:09:23,752
فقط تجاهل تلك المنحوتات الخاصة بي.

142
00:09:23,751 --> 00:09:25,651
لا أعتقد أنهم سيكونون موضع اهتمام.

143
00:09:25,647 --> 00:09:28,537
- لا، إنهم رائعون، شكرًا لك.

144
00:09:28,536 --> 00:09:31,576
(صوت محرك السيارة)

145
00:09:33,829 --> 00:09:35,629
لذلك إذا كنت تعرف أي شخص
آخر مع الصور المبكرة،

146
00:09:35,627 --> 00:09:36,977
سيكون ذلك على الاطلاق--

147
00:09:39,975 --> 00:09:42,315
- إنها سوف تقتل
شخص ما في يوم من الأيام.

148
00:09:43,413 --> 00:09:45,133
يجب أن تجرب إيزوبيل هيويت.

149
00:09:45,126 --> 00:09:46,996
سيكون لديها بعض الصور.

150
00:09:46,996 --> 00:09:49,036
انتصاراتها في سيلفرستون.

151
00:09:49,044 --> 00:09:51,454
- الجحيم الدموي، كنت أعرف أن الصيادين كانوا مجانين،

152
00:09:51,445 --> 00:09:53,535
لكني أفترض أنني سأضطر إلى الحصول على بيان

153
00:09:53,541 --> 00:09:55,001
من إيزوبيل هيويت.

154
00:09:55,001 --> 00:09:56,611
- نعم سآتي معك .

155
00:09:56,607 --> 00:09:58,917
يمكننا الاتصال بكولي في الطريق.

156
00:09:58,916 --> 00:10:00,206
(زقزقة العصافير)

157
00:10:00,210 --> 00:10:03,690
(محرك الطائرة يزأر)

158
00:10:19,729 --> 00:10:22,419
(موسيقى متفائلة)

159
00:10:36,534 --> 00:10:39,584
(صوت محرك السيارة)

160
00:10:41,199 --> 00:10:46,409
- وو هوو، وو هوو!
(تضحك إيزوبيل)

161
00:10:55,486 --> 00:10:58,436
(صرير الإطارات)

162
00:11:14,905 --> 00:11:15,765
وو هوو!

163
00:11:27,849 --> 00:11:29,889
- [توم] هل يمكنك التوقف
السيارة لمدة دقيقة، تروي؟

164
00:11:29,891 --> 00:11:30,891
- [جافين] ماذا هنا؟

165
00:11:30,887 --> 00:11:32,887
- نعم، توقف فحسب.

166
00:11:34,856 --> 00:11:36,346
أطفئ المحرك.

167
00:11:36,353 --> 00:11:39,223
(هدير المحرك)

168
00:11:42,417 --> 00:11:43,777
لا أعتقد أن إيزوبيل هيويت ستكون في المنزل.

169
00:11:43,779 --> 00:11:45,209
هذه هي جاكوار.

170
00:11:46,435 --> 00:11:48,095
ستة على التوالي، كاميرا مزدوجة.

171
00:11:54,546 --> 00:11:56,086
- أوه، هيا يا سيدي.

172
00:11:56,091 --> 00:11:57,661
لا يمكنك أن تقول ذلك من هنا.

173
00:11:58,968 --> 00:11:59,838
- حمل.

174
00:12:08,937 --> 00:12:11,637
- أصرت على توجيه التهم.

175
00:12:11,637 --> 00:12:13,837
لا شيء يمكن أن أقوله سيغير رأيها.

176
00:12:13,838 --> 00:12:15,818
لم يسبق لي أن رأيت زوجتي متعمدة إلى هذا الحد.

177
00:12:15,819 --> 00:12:17,809
- ومع ذلك، أراهن أن هناك
قليل من الناس لن يأسفوا

178
00:12:17,810 --> 00:12:19,950
لنرى إيزوبيل هيويت تحصل على جزاءنا.

179
00:12:22,148 --> 00:12:25,758
- كيث، التجديد ل
تأجير حقوق الصيد

180
00:12:25,756 --> 00:12:27,066
قادم.

181
00:12:27,069 --> 00:12:29,899
أنت تعرف ما هو التمسك سيدي
هاري للشكل الصحيح.

182
00:12:29,895 --> 00:12:31,725
- أسمع صيادو الذبابة المتوسطة

183
00:12:31,730 --> 00:12:34,500
لا يزالون يستخدمون السحر المرجح على النهر.

184
00:12:34,504 --> 00:12:36,334
لن يكون السير هاري العجوز سعيدًا جدًا.

185
00:12:37,757 --> 00:12:40,537
- لا أعتقد أن السير هاري
مهتم بالقيل والقال الخبيث

186
00:12:40,541 --> 00:12:43,631
من الحارس المطرود
مع سجل جنائي.

187
00:12:43,628 --> 00:12:45,778
- سهل الآن.

188
00:12:45,782 --> 00:12:47,432
- حسنا، تريد أن تجرب
والحصول على تلك الزوجة لك

189
00:12:47,434 --> 00:12:50,204
للتوقف عن قتال القطط خارج الحانة.

190
00:12:50,197 --> 00:12:52,757
القرية بأكملها تعرف عن ذلك.

191
00:12:52,762 --> 00:12:55,682
بالتأكيد، لن تفعل السمعة
من صيادي الذباب جيد جدًا.

192
00:13:00,363 --> 00:13:02,173
- [ديريك] آه، ليو.

193
00:13:02,174 --> 00:13:05,704
- مرحبا، ديريك، كيث.

194
00:13:05,702 --> 00:13:07,932
إذن هذا صحيح.

195
00:13:07,933 --> 00:13:10,023
- أنت عائد إلى القرية.

196
00:13:10,019 --> 00:13:14,099
- باينت، من فضلك، نعم، بيعت الشركة.

197
00:13:15,170 --> 00:13:17,030
لقد كنت أبحث في القديم
منزل مانور هذا الصباح.

198
00:13:17,026 --> 00:13:19,286
- لقد قمت بعمل جيد لنفسك.

199
00:13:19,288 --> 00:13:22,538
- أفضل في الأعمال التجارية من
هو مع النساء، إيه؟

200
00:13:22,542 --> 00:13:26,082
أوه، عزيزي، أعتقد أنني ضربت وتراً حساساً هناك.

201
00:13:26,081 --> 00:13:27,911
ننسى أنني قلت أي شيء.

202
00:13:27,912 --> 00:13:29,502
- أنا مندهش أنك تأتي
مع تعليق مثل هذا،

203
00:13:29,504 --> 00:13:32,094
كيث، بعد هذا العمل
سمعت عن زوجتك

204
00:13:32,093 --> 00:13:33,113
و دنكان جوف.

205
00:13:35,867 --> 00:13:36,977
- ما العمل؟

206
00:13:56,143 --> 00:13:58,923
- يا أبي، يا لها من مفاجأة جميلة.

207
00:14:00,663 --> 00:14:01,533
- هل هذا هو؟

208
00:14:02,592 --> 00:14:04,172
- تلك هي الصور التي حصلت عليها حتى الآن.

209
00:14:04,174 --> 00:14:05,734
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
- تفضل.

210
00:14:10,475 --> 00:14:11,385
أمي ستخرج في وقت لاحق.

211
00:14:11,389 --> 00:14:12,349
- أوه، جيد.

212
00:14:15,220 --> 00:14:16,090
- جافين.

213
00:14:24,385 --> 00:14:26,865
- لم أكن أعلم أن المكتبات هي الشيء المفضل لديك.

214
00:14:26,866 --> 00:14:28,496
- لقد تحدثت إلى حد ما في ذلك.

215
00:14:28,503 --> 00:14:31,053
أقوم بإعداد المعرض
في القاعة غدا

216
00:14:31,048 --> 00:14:33,308
إذن ما الذي أتى بك إلى جسر ملهم؟

217
00:14:33,310 --> 00:14:35,220
- أوه، كما تعلمون، إدارة شؤون المصنع،

218
00:14:35,218 --> 00:14:37,348
مقابلة الشيخوخة
المتقاعد بتهمة الاعتداء.

219
00:14:37,347 --> 00:14:39,887
- إيزوبيل هيويت، حسنًا، أنت
لن يمسك بها في المنزل

220
00:14:39,890 --> 00:14:41,950
لقد مرت للتو من هنا في سيارة جاكوار.

221
00:14:41,954 --> 00:14:44,074
على ما يبدو، أنها تحب ذلك
تدرب على التحكم في الانزلاق

222
00:14:44,071 --> 00:14:45,171
في المطار القديم.

223
00:14:45,168 --> 00:14:46,738
(تنهد جافين)
ماذا؟

224
00:14:46,740 --> 00:14:48,040
- هل والدك على خطأ من أي وقت مضى؟

225
00:15:06,024 --> 00:15:06,894
- كيث.

226
00:15:16,510 --> 00:15:17,610
ما هذا؟

227
00:15:17,612 --> 00:15:20,382
- سأطرح عليك سؤالاً.

228
00:15:20,378 --> 00:15:22,598
وسأعرف إذا كنت تكذب علي.

229
00:15:23,892 --> 00:15:27,142
لذا فكر جيدًا قبل الرد.

230
00:15:30,474 --> 00:15:32,554
- أوه.
(صراخ الإطارات)

231
00:15:32,554 --> 00:15:36,834
وو هوو هوو!، آسف يا سيدي.

232
00:15:36,830 --> 00:15:39,610
(موسيقى متفائلة)

233
00:15:46,808 --> 00:15:48,028
ماذا بحق الجحيم؟

234
00:15:59,322 --> 00:16:00,612
- أيمكنني مساعدتك؟

235
00:16:00,612 --> 00:16:01,482
- كل شيء على ما يرام، كوينتين.

236
00:16:01,481 --> 00:16:03,141
إنها عائلة روزرز.

237
00:16:03,140 --> 00:16:06,320
مرحبا توم، هل أتيت لإلقاء القبض علي؟

238
00:16:06,317 --> 00:16:07,447
- لست متأكدا بعد.

239
00:16:08,343 --> 00:16:09,613
هل تعرف الرقيب تروي؟

240
00:16:09,605 --> 00:16:12,075
- لا، لم نلتقي، مرحباً أيها الرقيب.

241
00:16:13,848 --> 00:16:16,038
هذا كوينتن روكا، صديقي.

242
00:16:16,038 --> 00:16:16,958
- كيف حالك؟

243
00:16:16,956 --> 00:16:17,976
- ما هذا؟

244
00:16:17,977 --> 00:16:20,757
- بل أعتقد أنه في اتصال

245
00:16:20,762 --> 00:16:24,412
مع اعتداءي المزعوم على
مارجريت سيجروف الليلة الماضية.

246
00:16:24,411 --> 00:16:25,441
- يتعدى؟
- (يضحك) نعم.

247
00:16:25,436 --> 00:16:27,606
كل هذا هراء كامل.

248
00:16:27,612 --> 00:16:29,832
كانت المرأة في حالة هستيرية.

249
00:16:29,833 --> 00:16:31,763
- نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

250
00:16:34,942 --> 00:16:36,722
- أوه، لا تقلق.

251
00:16:36,715 --> 00:16:39,405
ليس لدينا أسرار، أنا وكوينتن.

252
00:16:39,405 --> 00:16:40,805
- ألا تعتقد أنك
يجب أن يكون لديك محام؟

253
00:16:40,813 --> 00:16:44,283
- لا، لا، توم لن يذهب
لفعل أي شيء مخادع،

254
00:16:44,275 --> 00:16:45,775
هل أنت توم؟

255
00:16:45,776 --> 00:16:46,836
أوه، هل ستنضم إلينا.

256
00:16:46,840 --> 00:16:48,720
أعتقد أن لدينا زوجًا من النظارات الاحتياطية.

257
00:16:48,717 --> 00:16:50,487
- آه، لا، شكرًا، شكرًا لكم جميعًا.

258
00:16:50,489 --> 00:16:53,349
- حسنا، بالطبع، بالطبع.

259
00:16:53,346 --> 00:16:56,896
- فماذا حدث بالضبط
خارج الحانة الليلة الماضية؟

260
00:16:57,851 --> 00:17:00,301
- حسنا، كما تعلمون، ذلك
كان غير عادي للغاية.

261
00:17:00,301 --> 00:17:03,881
لقد سمعنا جميعا هذا التعبير
رغوة في الفم،

262
00:17:03,878 --> 00:17:06,028
لكنني لم أشهد ذلك في الواقع.

263
00:17:06,026 --> 00:17:09,506
- إذن لقد صفعتها للتو على وجهها.

264
00:17:09,508 --> 00:17:13,698
- نعم، حسنا، نحن، لا أحد منا

265
00:17:13,700 --> 00:17:15,750
أراد لها أن تنفجر وعاء دموي.

266
00:17:17,464 --> 00:17:21,964
على الرغم من ذلك، لا أستطيع أن أنكر أنه كان هناك
القليل من التشويق والمتعة

267
00:17:21,958 --> 00:17:24,888
عندما قمت بالاتصال فعلا.

268
00:17:24,888 --> 00:17:27,018
حسنا، لقد التقيت بها.

269
00:17:27,019 --> 00:17:29,959
آه، ولكن هذا لم يكن الدافع.

270
00:17:29,956 --> 00:17:33,436
وهذا ما أيها المحققون
تهتم، أليس كذلك؟

271
00:17:33,440 --> 00:17:36,310
(موسيقى درامية)

272
00:17:38,644 --> 00:17:42,034
(رنين أجراس الرياح)

273
00:17:55,649 --> 00:17:57,889
- يجب أن أذهب لرؤية تشارلي فولر العجوز.

274
00:17:57,890 --> 00:18:00,360
مسكنات الألم ليست كذلك
قوية بما فيه الكفاية على ما يبدو.

275
00:18:00,360 --> 00:18:02,750
(تتنهد) وهذه السيدة أنسكومب،

276
00:18:02,749 --> 00:18:04,819
لذا لا تزعج نفسك بوجبة العشاء لدينا،
سألتقط شطيرة.

277
00:18:04,821 --> 00:18:07,261
- حسنا، تأكد من ذلك
أكل شيئا، دنكان.

278
00:18:07,264 --> 00:18:08,134
- لا تنتظر.

279
00:18:10,757 --> 00:18:13,707
(موسيقى درامية)

280
00:18:49,307 --> 00:18:51,817
- [روث] حسنًا، هل تريدين مني أن أخرج؟

281
00:18:51,819 --> 00:18:53,279
- قلت أن الأمر انتهى، أليس كذلك؟

282
00:18:53,279 --> 00:18:54,849
- كان منذ أكثر من ثلاث سنوات.

283
00:18:56,857 --> 00:18:58,887
(تتنهد) انظر، أنا آسف.

284
00:18:58,888 --> 00:19:00,628
أنا آسف حقا.

285
00:19:00,630 --> 00:19:02,250
- روثي، أنا لا ألومك.

286
00:19:02,246 --> 00:19:03,106
ليس مع صحتك العقلية الحساسة

287
00:19:03,114 --> 00:19:07,544
'سبب لا أحد في بهم
كان من الممكن أن يذهب العقل الصحيح

288
00:19:07,540 --> 00:19:09,360
مع هذا الثرثرة القديمة.

289
00:19:10,956 --> 00:19:14,046
ذلك الدجال العبث وغير الكفء.

290
00:19:16,912 --> 00:19:18,882
أنا لا ألومك.

291
00:19:32,958 --> 00:19:35,478
(روث تنهد)

292
00:19:40,402 --> 00:19:41,272
- ليو.

293
00:19:46,756 --> 00:19:49,796
(صوت محرك السيارة)

294
00:19:56,421 --> 00:19:57,291
أوه.

295
00:20:03,868 --> 00:20:06,738
(زقزقة العصافير)

296
00:21:28,058 --> 00:21:29,608
- بالطبع، سأضطر إلى ذلك
إجراء فحص مفصل،

297
00:21:29,612 --> 00:21:32,952
ولكن يبدو كما لو أن
سبب الوفاة في كل حالة

298
00:21:32,949 --> 00:21:35,779
كان من ضربة قوية
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

299
00:21:35,783 --> 00:21:38,483
- يجب أن تكون الحصة
مأخوذة من غرس الأشجار.

300
00:21:39,778 --> 00:21:42,718
- مما يوحي أنه لم يكن مع سبق الإصرار.

301
00:21:42,719 --> 00:21:45,829
- بالضبط، ترى هذا؟

302
00:21:49,403 --> 00:21:50,453
يبدو أنه سبب وفاته

303
00:21:50,445 --> 00:21:54,855
كان مشابهًا جدًا، أنا فقط أقول.

304
00:22:01,206 --> 00:22:04,156
- لقد علقت خطي في شجرة.

305
00:22:04,157 --> 00:22:06,847
كنت أبحث عن محاولة لسحبه مجانا.

306
00:22:06,854 --> 00:22:09,234
وسقطت عليهم للتو.

307
00:22:09,232 --> 00:22:12,312
- وأنت لم تراهم
في وقت سابق على النهر؟

308
00:22:12,311 --> 00:22:13,821
- لقد كانوا أبعد من المنبع.

309
00:22:15,095 --> 00:22:17,625
- إذن آخر مرة رأيتها
كانوا في الاجتماع

310
00:22:17,629 --> 00:22:19,589
في حانة الصياد القديم، أليس كذلك؟

311
00:22:19,589 --> 00:22:22,079
- هذا صحيح، حسنا، دنكان.

312
00:22:22,081 --> 00:22:24,981
رأيت إيزوبيل صباح الأمس فقط.

313
00:22:24,980 --> 00:22:28,350
أخذت شاباً يدعى ليو
جولة بانتوك إلى منزلها

314
00:22:28,348 --> 00:22:30,168
قبل الذهاب لرؤية العقار.

315
00:22:30,173 --> 00:22:31,743
- ليو بانتوك، من هو؟

316
00:22:31,737 --> 00:22:35,347
- رجل أعمال، كان يعرف
هيويت قبل بضع سنوات.

317
00:22:35,353 --> 00:22:37,603
أردت أن أقول إيزوبيل
عن بعض الاسهم التي كانت لديها

318
00:22:37,597 --> 00:22:40,447
التي ارتفعت قيمتها 20 ألف جنيه.

319
00:22:42,141 --> 00:22:43,521
- هل حصلت على رقمه؟

320
00:22:43,519 --> 00:22:45,809
- إنها في حقيبتي.

321
00:22:45,813 --> 00:22:47,973
إنه ينظر إلى آخر
المنزل صباح الغد

322
00:22:47,972 --> 00:22:49,292
الطاحونة القديمة.

323
00:22:49,285 --> 00:22:50,765
- ربما يمكننا رؤيته هناك.

324
00:22:50,767 --> 00:22:53,577
- بخير.
- في أي وقت ستجتمع؟

325
00:22:53,581 --> 00:22:54,791
- [أندرو] منتصف النهار.

326
00:22:54,791 --> 00:22:56,141
- سيكون ذلك مفيدًا جدًا، شكرًا لك.

327
00:22:56,136 --> 00:22:57,536
هل ستعذرنا؟

328
00:23:01,892 --> 00:23:04,242
- وجدته يصطاد
أبعد من المنبع، يا سيدي.

329
00:23:04,238 --> 00:23:05,648
- وأنت؟

330
00:23:05,646 --> 00:23:08,266
- ديريك سيجروف، سكرتير النادي.

331
00:23:08,273 --> 00:23:09,603
ماذا حدث هنا؟

332
00:23:09,597 --> 00:23:10,627
- سيجروف؟

333
00:23:10,630 --> 00:23:12,350
- زوج مارجريت سيجروف؟

334
00:23:13,278 --> 00:23:14,868
- نعم.

335
00:23:14,874 --> 00:23:15,834
- أنا دي سي آي بارنابي.

336
00:23:15,833 --> 00:23:17,503
هذا هو المحقق الرقيب تروي.

337
00:23:19,170 --> 00:23:21,930
السيدة هيويت والدكتور جوف ماتا.

338
00:23:23,716 --> 00:23:24,576
- يا إلهي.

339
00:23:29,419 --> 00:23:31,589
رأيتهما يصطادان فقط، ماذا؟

340
00:23:33,757 --> 00:23:35,207
منذ ساعة ونصف.

341
00:23:35,206 --> 00:23:36,506
100 ياردة من المنبع.

342
00:23:37,469 --> 00:23:39,239
- كان ذلك الساعة العاشرة.

343
00:23:41,974 --> 00:23:43,544
- نعم، أعتقد أنه كان كذلك.

344
00:23:45,894 --> 00:23:47,274
هل هو القتل؟

345
00:23:47,268 --> 00:23:50,408
- لا شك، أليس كذلك
رؤية أي شخص آخر الصيد

346
00:23:50,409 --> 00:23:52,129
على النهر هذا الصباح؟
- لا.

347
00:23:53,412 --> 00:23:54,442
فقط نحن الأربعة.

348
00:23:54,444 --> 00:23:55,994
- لم أرى أحدا؟

349
00:23:55,988 --> 00:23:59,448
- لا، ليس اليوم.

350
00:24:02,692 --> 00:24:04,052
انظر، أنا لا أعرف إذا كان الأمر ذا صلة،

351
00:24:04,048 --> 00:24:07,938
ولكن لدينا مشكلة
مع الصيادين في الآونة الأخيرة.

352
00:24:09,397 --> 00:24:12,237
رأيت واحدة بضعة أسابيع
قبل عبر المروج.

353
00:24:13,130 --> 00:24:16,400
معدات التمويه، فعلت عداء.

354
00:24:19,292 --> 00:24:21,232
- ما علينا القيام به
الأول هو إنشاء

355
00:24:21,232 --> 00:24:24,982
سواء تم قتلهم
معا ولنفس السبب

356
00:24:24,975 --> 00:24:27,005
أو ما إذا كان واحد منهم فقط
حدث في مكان القتل

357
00:24:27,005 --> 00:24:29,805
وقتل من أجل الحماية
هوية القاتل.

358
00:24:29,813 --> 00:24:32,733
وفي هذه الحالة نحتاج
لمعرفة أي واحد منهم

359
00:24:32,733 --> 00:24:34,513
كان الهدف الحقيقي.

360
00:24:34,505 --> 00:24:37,805
- لا توجد طريقة اثنين من
يمكن أن يكون لهم شيء يحدث؟

361
00:24:37,811 --> 00:24:38,961
أعلم أنهم كانوا يتقدمون قليلاً

362
00:24:38,958 --> 00:24:41,528
ولكنك لا تعرف أبدا مع هذه التجاعيد.

363
00:24:41,533 --> 00:24:45,903
ربما شعر كوينتين بالغيرة
وقررت أن تفعل له في.

364
00:24:45,902 --> 00:24:47,502
إنه غريب، تلك المدونة.

365
00:24:52,912 --> 00:24:55,612
(دق الجرس)

366
00:24:59,374 --> 00:25:00,724
هل هناك أي عائلة يمكن أن تأتي

367
00:25:00,719 --> 00:25:04,909
وأكون معك يا سيدة جوف؟

368
00:25:07,594 --> 00:25:10,054
هناك ابنتي في كاوستن.

369
00:25:11,574 --> 00:25:13,034
كيف سأخبرهم؟

370
00:25:14,389 --> 00:25:15,969
أوه، دنكان، إيسي.

371
00:25:17,819 --> 00:25:19,879
- ما مدى معرفتك بالسيدة هيويت؟

372
00:25:21,552 --> 00:25:23,062
- كنا في المدرسة معا.

373
00:25:24,825 --> 00:25:28,385
- إيزوبيل هيويت و
دكتور جوف، ميت كالميت.

374
00:25:30,540 --> 00:25:32,450
- لماذا يريد أي شخص قتلهم؟

375
00:25:32,447 --> 00:25:34,787
- حسنا، مع إيزابيل، من يدري.

376
00:25:35,869 --> 00:25:40,499
لكن دكتور جوف، ربما واحد
الزوج الغيور كثير .

377
00:25:40,500 --> 00:25:45,710
( فقاقيع الماء )
(موسيقى متفائلة)

378
00:26:03,709 --> 00:26:04,889
- ديريك، ما هو؟

379
00:26:14,232 --> 00:26:17,532
(أطفال يثرثرون)

380
00:26:24,094 --> 00:26:24,964
- [توم] هل تشعر بالارتياح

381
00:26:24,963 --> 00:26:26,843
للإجابة على عدد قليل
أسئلة يا سيد بلونكيت؟

382
00:26:28,088 --> 00:26:28,958
- تفضل.

383
00:26:30,569 --> 00:26:32,719
- [توم] يجب أن أسألك هذا.

384
00:26:32,717 --> 00:26:35,467
من المستفيد من وصية عمتك؟

385
00:26:35,473 --> 00:26:38,853
(ريبيكا تضحك)

386
00:26:38,848 --> 00:26:41,018
- أوه، أنا آسف، الأمر فقط،

387
00:26:45,793 --> 00:26:48,433
- لم يكن لدى عمتي إيزوبيل ما تتركه.

388
00:26:48,431 --> 00:26:51,961
عندما توفي كينيث قليلة
منذ سنوات زوجها

389
00:26:53,102 --> 00:26:54,442
اكتشفنا أنه واجه مشكلة صغيرة

390
00:26:54,437 --> 00:26:55,877
مع سوق الأوراق المالية.

391
00:26:55,876 --> 00:26:57,456
لم يكن هناك شيء.

392
00:26:57,461 --> 00:26:59,711
لقد ساعدنا عن طريق الشراء
المنزل ومحتوياته

393
00:26:59,709 --> 00:27:01,969
على فهم أنها
يمكن أن يبقى هناك لبقية

394
00:27:01,965 --> 00:27:04,045
من حياتها الطبيعية.

395
00:27:04,051 --> 00:27:05,991
أعطاها القليل من رأس المال.

396
00:27:09,160 --> 00:27:12,640
كان الأمر كله يتعلق باللوحة،
المحامين، عقد مكتوب.

397
00:27:12,643 --> 00:27:14,713
- ماذا حدث للعاصمة؟

398
00:27:14,714 --> 00:27:18,664
- أردتها أن تشتري معاشًا سنويًا،
لكنها لن تحصل عليه.

399
00:27:18,659 --> 00:27:21,549
- لقد قضت كل ذلك.

400
00:27:21,547 --> 00:27:23,887
لقد تم إنقاذها
خارج للعام الماضي.

401
00:27:25,020 --> 00:27:26,720
- والـ 20 ألف سهم؟

402
00:27:28,586 --> 00:27:29,786
- سمعت عن ذلك.

403
00:27:31,818 --> 00:27:35,958
حسنًا، هذا يعني أنها تموت
مذيب، ولكن فقط،

404
00:27:35,958 --> 00:27:36,828
قطعة كبيرة من تلك الأموال

405
00:27:36,826 --> 00:27:38,896
سوف يستمر في تسوية الفواتير

406
00:27:38,895 --> 00:27:41,525
- لم يكن لدى إيزوبيل أي فهم للاقتصاد.

407
00:27:43,382 --> 00:27:46,732
كما ترون، نحن لا نفعل ذلك
بالضبط يعيشون مثل اللوردات.

408
00:27:46,729 --> 00:27:49,999
لقد امتدت لنا بشدة
السماح لها بالعيش في ذلك المنزل.

409
00:27:50,003 --> 00:27:52,103
وكان علينا أن نبذل قصارى جهدنا لنتمكن من تدبر أمرنا.

410
00:27:52,099 --> 00:27:55,959
وتابعت إيزوبيل بالطبع
ليعيش حياة عالية.

411
00:27:55,957 --> 00:27:57,207
- لا أعتقد أن الأمر كان هكذا تمامًا.

412
00:27:57,211 --> 00:27:59,601
- أنا آسف، كان.

413
00:27:59,596 --> 00:28:01,456
أعرف أنها من العائلة وأنت
تشعر أنك يجب أن تكون مخلصًا،

414
00:28:01,462 --> 00:28:05,702
ولكن الحقيقة هي أن إيزوبيل كانت كذلك
امرأة متلاعبة للغاية.

415
00:28:05,696 --> 00:28:09,516
ركض الرجال خلفها و
لم تفعل شيئًا في المقابل.

416
00:28:09,522 --> 00:28:11,912
- أي الرجال ركضوا وراءها؟

417
00:28:11,910 --> 00:28:16,780
- زوجي واحد و
كوينتين روكا لآخر.

418
00:28:16,780 --> 00:28:19,200
زميلتها في اللعب تاجر التحف.

419
00:28:19,199 --> 00:28:20,969
والله أعلم ماذا كان يحدث هناك.

420
00:28:22,035 --> 00:28:24,355
- كوينتن يدير التحف
متجر بالقرب من Isobel.

421
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
كثيرا ما يساعدها.

422
00:28:25,643 --> 00:28:30,033
- تملق طريقه إليها
الثقة مع المالية.

423
00:28:30,032 --> 00:28:32,752
- دفع كوينتن الفاتورة الفردية
لها في مكتب البريد.

424
00:28:32,754 --> 00:28:33,624
هذا كل شيء.

425
00:28:33,622 --> 00:28:35,152
- من طيبة قلبه؟

426
00:28:35,152 --> 00:28:36,902
- نعم، أعتقد أنه ربما كان كذلك.

427
00:28:42,295 --> 00:28:45,315
على أية حال، للإجابة على سؤالك،

428
00:28:46,247 --> 00:28:48,167
أنا الشخص الذي
سوف تستفيد ماليا

429
00:28:48,165 --> 00:28:50,465
من وفاة إيزوبيل في
أن لدي الآن حيازة

430
00:28:50,470 --> 00:28:51,520
من أصولي.

431
00:28:52,988 --> 00:28:54,248
(موسيقى درامية)

432
00:28:54,247 --> 00:28:56,647
- آل بلونكيتس لديهم الدافع الأقوى.

433
00:28:56,653 --> 00:29:00,153
المنزل، الأرض، هذا ما سيحدث
تكون قيمتها مليون أو اثنين.

434
00:29:00,153 --> 00:29:01,973
وفي يد البناء--

435
00:29:01,971 --> 00:29:03,811
- نعم، ولكن إذا كانوا قد خططوا لذلك،

436
00:29:03,813 --> 00:29:06,013
كانوا يعرفون أنهم
كانت على رأس القائمة.

437
00:29:06,009 --> 00:29:09,019
الآن، أنا مهتم أكثر بالمكاسب غير المتوقعة.

438
00:29:09,019 --> 00:29:13,079
20000 القادمة فقط
قبل يوم من القتل.

439
00:29:13,079 --> 00:29:14,339
- همم.

440
00:29:14,337 --> 00:29:17,027
- يبدو وكأنه قليلا من
صدفة أليس كذلك؟

441
00:29:17,027 --> 00:29:20,007
- حسنا، أيا كان، كوينتين
روكا، يجب أن يكون الأمر يستحق المشاهدة.

442
00:29:25,290 --> 00:29:26,160
- اعتقدت أنك يجب أن تعرف، أنا آسف.

443
00:29:40,445 --> 00:29:43,135
(أجراس الدقات)

444
00:29:49,409 --> 00:29:52,539
(الناس يتحدثون)

445
00:30:01,559 --> 00:30:05,119
- كيث، لقد حدث شيء فظيع.

446
00:30:10,570 --> 00:30:12,500
قُتل دنكان وإيزوبيل.

447
00:30:13,719 --> 00:30:16,959
وجد أندرو تورنر
الجثث على ضفاف النهر.

448
00:30:16,962 --> 00:30:18,062
- متى حدث ذلك؟

449
00:30:19,507 --> 00:30:21,947
- بين الساعة 10 و11 هذا الصباح.

450
00:30:23,073 --> 00:30:24,173
- الحمد لله على ذلك.

451
00:30:28,666 --> 00:30:31,096
حسنا، كنت هنا معي.

452
00:30:33,623 --> 00:30:36,183
- [مارجريت] هل أنا مشتبه به؟

453
00:30:36,179 --> 00:30:38,409
- [توم] ليس لدينا
أي مشتبه بهم معينين

454
00:30:38,411 --> 00:30:39,281
في هذه المرحلة.

455
00:30:39,279 --> 00:30:40,369
ولكن أود منك أن تخبرني، من فضلك،

456
00:30:40,371 --> 00:30:43,711
حيث كنت بين
10 و 11 هذا الصباح.

457
00:30:44,896 --> 00:30:46,836
- كنت أقوم بالأعمال المنزلية.

458
00:30:46,836 --> 00:30:49,156
- وكنت هنا طوال الصباح؟

459
00:30:49,161 --> 00:30:51,671
- وهذا بسببي و
إيزوبيل تسقط، أليس كذلك؟

460
00:30:51,674 --> 00:30:53,754
لهذا السبب تتحدث معي.

461
00:30:53,749 --> 00:30:54,619
- أوه.

462
00:30:54,618 --> 00:30:56,698
- [جافين] نحن نتحدث إلى
الجميع، سيدة سيجروف.

463
00:30:56,700 --> 00:31:00,500
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
هل تعرف عن الدكتور جوف؟

464
00:31:00,495 --> 00:31:03,855
هل كان لديه أي أعداء لل
النادي الذي كنت على علم به؟

465
00:31:03,863 --> 00:31:08,423
- ليس حقا، أود أن أقول
كان محبوبًا بشكل عام.

466
00:31:08,420 --> 00:31:11,670
- وإيزوبيل، هل كان لديها أي أعداء؟

467
00:31:11,673 --> 00:31:13,423
- بجانبي، تقصد؟

468
00:31:13,417 --> 00:31:14,307
- أوه.

469
00:31:16,010 --> 00:31:19,730
- أنا لم أقتلها أو قتل الدكتور جوف.

470
00:31:21,172 --> 00:31:26,392
ربما لم أحب إيزوبيل،
لكنني لا أستطيع قتلها أبدًا.

471
00:31:35,326 --> 00:31:38,446
- تعازي بشأن إيزوبيل.

472
00:31:41,265 --> 00:31:45,045
أفترض، كأقرب أقربائها،

473
00:31:45,050 --> 00:31:47,000
سوف يحصل ميلروز على المنزل.

474
00:31:49,062 --> 00:31:50,622
ربما ستنتقل للعيش.

475
00:31:56,187 --> 00:31:59,507
- نحن نملك المنزل بالفعل،
وفعلت لسنوات.

476
00:31:59,513 --> 00:32:00,873
إيزوبيل لم يكن لديه حبة فاصوليا.

477
00:32:08,053 --> 00:32:10,613
- ويمكن أن يكون أ
المواجهة مع الصياد

478
00:32:10,607 --> 00:32:12,297
التي خرجت عن السيطرة.

479
00:32:12,296 --> 00:32:13,646
ثم هناك مارغريت سيغروف،

480
00:32:13,652 --> 00:32:14,962
الذي نعرفه اختلف مع إيزوبيل.

481
00:32:14,955 --> 00:32:17,715
ونحن لم نصل حتى إلى كوينتين روكا،

482
00:32:17,718 --> 00:32:19,438
تاجر التحف المثلي الجنس لعبة الصبي.

483
00:32:19,439 --> 00:32:22,049
- انتظر، هل يمكن أن نحتفظ قليلا
بعقل متفتح على هذا واحد؟

484
00:32:22,046 --> 00:32:24,886
- لقد فقدت القرية
شخصية تماما في Isobel.

485
00:32:24,892 --> 00:32:26,812
- وماذا عن الطبيب؟

486
00:32:26,811 --> 00:32:28,101
هل كان محبوبا جيدا؟

487
00:32:28,104 --> 00:32:30,844
- أعتقد ذلك أيتها الزوجة المسكينة.

488
00:32:30,836 --> 00:32:33,106
من الواضح أنها كانت مدمرة.

489
00:32:33,109 --> 00:32:35,719
إنهم الشركاء الثكلى
هذا حقا يصل إليك.

490
00:32:36,971 --> 00:32:39,311
هناك شيء عنه
كبار السن ثكلى

491
00:32:39,313 --> 00:32:42,483
عندما يفعلون، كما تعلمون،
كان في الحب لمدى الحياة.

492
00:32:44,203 --> 00:32:45,643
فجأة وحيدا.

493
00:32:45,641 --> 00:32:47,221
(موسيقى حزينة)

494
00:32:47,217 --> 00:32:50,377
- إذن أنت لم تسمع عنه
مجرد تأنيث إذن يا دكتور جوف؟

495
00:32:52,190 --> 00:32:57,210
المسلسل على ما يبدو,
الليلة التي سبقت جريمة القتل

496
00:32:57,206 --> 00:32:59,656
شوهد وهو يتسلق أ
سلم إلى نافذة الطابق العلوي

497
00:32:59,656 --> 00:33:02,836
من منزله في واحدة
الساعة صباحا.

498
00:33:02,840 --> 00:33:04,690
الكلمة هي أن زوجته أغلقته.

499
00:33:17,215 --> 00:33:20,025
- سأعطيك 650.

500
00:33:20,031 --> 00:33:22,061
- سوف تعطيني السعر المطلوب كاملا.

501
00:33:23,795 --> 00:33:26,885
في الحقيقة لا، لن أقبل ذلك.

502
00:33:26,892 --> 00:33:27,772
أنا أضع الحظر

503
00:33:27,768 --> 00:33:29,908
على كل الناس سيئي اللباس وسيئي الأخلاق.

504
00:33:29,905 --> 00:33:31,935
أثاثي يستحق أكثر.

505
00:33:31,939 --> 00:33:33,199
لا تعود.

506
00:33:33,200 --> 00:33:35,490
- [كوينتين] دموي
صحيح لن أعود

507
00:33:36,735 --> 00:33:37,595
- شكرًا لك.

508
00:33:40,489 --> 00:33:42,659
(تنهد كوينتين)

509
00:33:42,658 --> 00:33:44,428
يمكنهم الوصول إليك بعد فترة.

510
00:33:49,529 --> 00:33:51,309
لأكون صادقًا، أنا كذلك
العثور على كل شيء صعبا بعض الشيء

511
00:33:51,312 --> 00:33:52,462
للتصالح مع.

512
00:33:53,665 --> 00:33:55,515
هل تمكنت من صنع
أي معنى لذلك حتى الآن؟

513
00:33:56,661 --> 00:33:59,101
- أود أن أسألك
بعض الأسئلة، إذا جاز لي.

514
00:33:59,987 --> 00:34:02,587
متى رأيت آخر مرة السيدة هيويت؟

515
00:34:02,594 --> 00:34:04,664
- كان ذلك قبل أن تذهب للصيد.

516
00:34:04,659 --> 00:34:06,199
ذهبت لتناول الإفطار.

517
00:34:06,202 --> 00:34:08,602
أنا أعيش فوق المحل
هنا، وكثيرًا ما أذهب إلى،

518
00:34:11,155 --> 00:34:13,295
اعتدت الذهاب إلى مطعم Isobel's لتناول الإفطار.

519
00:34:14,262 --> 00:34:15,942
سألتقط الحليب والورق في الطريق.

520
00:34:15,941 --> 00:34:17,731
لقد كان قليلا من الروتين.

521
00:34:18,975 --> 00:34:20,635
- هل لديك أي فكرة

522
00:34:20,643 --> 00:34:23,263
الذي قد يكون قتل
السيدة هيويت أم الدكتور جوف؟

523
00:34:26,204 --> 00:34:29,394
ح- هل تحدثت مع ابن أخ إيزوبيل

524
00:34:29,392 --> 00:34:31,602
وتلك زوجته المروعة؟

525
00:34:31,602 --> 00:34:33,962
- لقد تحدثنا إلى بلونكيتس، نعم.

526
00:34:33,963 --> 00:34:35,393
- إذن أنت تعرف كل شيء عن الترتيبات

527
00:34:35,387 --> 00:34:37,107
مع منزل إيزوبيل.

528
00:34:37,108 --> 00:34:39,508
- نحن نعلم أن عائلة بلونكيتس تمتلكها.

529
00:34:39,506 --> 00:34:41,226
- الأمر كله كان وصمة عار.

530
00:34:43,865 --> 00:34:46,185
- ولم يذكروا كيف
الكثير دفعوا ثمن ذلك؟

531
00:34:46,190 --> 00:34:47,960
لا، حسنًا، أعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك.

532
00:34:50,601 --> 00:34:52,581
كان ذلك بعد إيزوبيل مباشرة
توفي زوج كينيث.

533
00:34:52,582 --> 00:34:55,502
لقد فقدت إيزوبيل عقلها من الحزن.

534
00:34:55,501 --> 00:34:57,941
وأقنعوها بذلك
كان عليه أن يبيعها لهم.

535
00:34:57,941 --> 00:35:00,541
هرع من خلال، ودفعت
لا شيء تقريبا لذلك.

536
00:35:00,538 --> 00:35:03,298
كان الأثاث وحده
يستحق ضعف ما دفعوه.

537
00:35:03,301 --> 00:35:05,391
- كانوا السماح لها
وعاشت هناك حتى ماتت.

538
00:35:05,386 --> 00:35:07,136
- نعم، ولكن في ذلك الوقت لم يبدو الأمر كذلك

539
00:35:07,138 --> 00:35:08,558
لو كان ذلك لفترة طويلة جدا.

540
00:35:08,556 --> 00:35:10,416
قلت أنهم كانوا يبحثون
للعودة السريعة.

541
00:35:10,422 --> 00:35:12,712
- لماذا، هل كانت مريضة في ذلك الوقت؟

542
00:35:13,915 --> 00:35:15,475
- لقد فقدت الرغبة في الحياة.

543
00:35:16,512 --> 00:35:19,392
كانت تتلاشى أمام أعيننا.

544
00:35:19,390 --> 00:35:20,590
ومن ثم الالتهاب الرئوي.

545
00:35:21,642 --> 00:35:24,192
اعتقد دنكان أنه كان كذلك
مجرد مسألة أيام.

546
00:35:24,186 --> 00:35:25,176
- فماذا حدث؟

547
00:35:31,715 --> 00:35:34,295
- اقترحت جولة في سيارة جاكوار.

548
00:35:34,300 --> 00:35:35,240
هذا كل ما كان.

549
00:35:36,188 --> 00:35:38,188
بصراحة، رأيته أقرب إلى الوداع

550
00:35:38,190 --> 00:35:40,950
إلى غيرها من الحب الكبير
حياتها، إلى جانب كينيث.

551
00:35:43,257 --> 00:35:45,777
لقد كانت المرة الأولى
لقد كنت أقود الشيء.

552
00:35:45,781 --> 00:35:48,131
لقد وصلنا للتو إلى
وود لمالهام كروس،

553
00:35:52,610 --> 00:35:55,130
قالت أنني كنت أقود السيارة
مثل المربية الإدواردية

554
00:35:55,134 --> 00:35:56,854
وسوف تتولى المسؤولية.

555
00:35:56,854 --> 00:35:57,724
وقد فعلت.

556
00:35:59,196 --> 00:36:00,136
- وكان ذلك؟

557
00:36:01,828 --> 00:36:04,928
- إلى حد كبير، أقنعها دنكان

558
00:36:04,925 --> 00:36:06,325
لممارسة الصيد بالذبابة مرة أخرى.

559
00:36:06,332 --> 00:36:08,742
لم تفعل ذلك منذ أن كانت فتاة.

560
00:36:08,741 --> 00:36:11,181
لقد أحببته.

561
00:36:11,181 --> 00:36:15,411
لقد أصبحت أكثر لياقة وأقوى،
عاد التألق.

562
00:36:15,414 --> 00:36:17,144
كان من الممكن أن تستمر لسنوات.

563
00:36:22,286 --> 00:36:24,916
ولكن بطريقة ما، لا أعتقد
وافق بلونكيتس

564
00:36:24,924 --> 00:36:27,584
من عقد إيجارها الجديد للحياة.

565
00:36:27,583 --> 00:36:30,423
- هل كان من المقرر أن تحصل عليه
أي شيء في الإرادة؟

566
00:36:30,422 --> 00:36:31,632
- أنا أشك في ذلك.

567
00:36:31,629 --> 00:36:34,129
بالكاد كان لدى إيزوبيل اثنان
الفاصوليا لفرك معا.

568
00:36:36,154 --> 00:36:37,514
- علينا أن نسألك هذا.

569
00:36:39,089 --> 00:36:41,699
- أين كنت بالأمس
الصباح بين 10 و 11؟

570
00:36:43,609 --> 00:36:44,979
حسنا، كنت هنا.

571
00:36:44,975 --> 00:36:47,965
وبصرف النظر عن 10 دقيقة
المشي إلى متجر القرية.

572
00:36:47,965 --> 00:36:50,975
بعد الساعة العاشرة بقليل، سأفعل
أعتقد أنهم سيتذكرون.

573
00:36:58,635 --> 00:37:01,775
أيها المفتش، كان هناك الكثير من الاستياء

574
00:37:01,784 --> 00:37:03,744
في هذه القرية باتجاه إيزوبيل.

575
00:37:03,737 --> 00:37:05,067
أعتقد بطريقة ما أنها ذكرتهم

576
00:37:05,068 --> 00:37:06,698
من كل شيء لم يكونوا.

577
00:37:06,695 --> 00:37:08,925
ولم يعجبهم ذلك كثيرًا.

578
00:37:08,926 --> 00:37:10,446
- [توم] شكرًا على وقتك.

579
00:37:10,454 --> 00:37:11,324
- مع السلامة.

580
00:37:14,454 --> 00:37:17,414
(موسيقى درامية)

581
00:37:23,201 --> 00:37:24,871
- وينبغي أن يكون هنا قريبا.

582
00:37:24,869 --> 00:37:27,819
- ومن الواضح أنه يستحق أ
القليل من بوب، هذا ليو بانتوك.

583
00:37:27,817 --> 00:37:29,327
- أوه، أعتقد ذلك.

584
00:37:29,334 --> 00:37:32,204
(الناس يصرخون)

585
00:37:43,336 --> 00:37:45,536
- هذا يكفي.
- نعم، هذا يكفي.

586
00:37:45,540 --> 00:37:48,410
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.
- تعال.

587
00:37:52,603 --> 00:37:55,353
- والآن، ما كل هذا؟

588
00:37:55,348 --> 00:37:56,698
أنا منتظر.

589
00:37:56,703 --> 00:37:58,153
- إنه القاتل.

590
00:37:58,153 --> 00:38:01,143
- أنت مثير للشفقة، هي اختارتني وليس أنت.

591
00:38:01,137 --> 00:38:03,177
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.

592
00:38:03,175 --> 00:38:04,665
(الرجال الشخير)
- مهلا مهلا!

593
00:38:04,668 --> 00:38:07,798
(الناس يتحدثون)

594
00:38:09,419 --> 00:38:10,709
- [توم] أخبرك بماذا،
تروي، فقط ابعده.

595
00:38:10,707 --> 00:38:11,847
- الحق عليك، هيا.

596
00:38:13,138 --> 00:38:15,358
- ليو، هل أنت بخير؟

597
00:38:17,165 --> 00:38:18,645
- أنت ليو بانتوك، أليس كذلك؟

598
00:38:19,851 --> 00:38:21,571
- ماذا عنه؟

599
00:38:21,572 --> 00:38:24,162
- صحيح، من كان هذا الرجل؟

600
00:38:24,158 --> 00:38:26,938
الذي اتهمته بأنه قاتل.

601
00:38:26,942 --> 00:38:29,032
- كيث شولي، صاحب المطعم المحلي.

602
00:38:30,793 --> 00:38:32,533
(تنهد) أنا آسف.

603
00:38:32,531 --> 00:38:34,721
- ما الذي جعلك تعتقد أنه القاتل؟

604
00:38:36,368 --> 00:38:40,928
- غبي جدا، قلت له
كانت زوجته على علاقة غرامية

605
00:38:40,925 --> 00:38:41,915
مع دكتور جوف.

606
00:38:43,281 --> 00:38:46,231
- وأنت تصدقه
قتل الدكتور جوف انتقاما؟

607
00:38:46,232 --> 00:38:49,372
- قلت له فقط
قبل يوم من جرائم القتل.

608
00:38:49,371 --> 00:38:52,161
قليلا من الصدفة، ألا تعتقد ذلك؟

609
00:38:52,164 --> 00:38:53,184
- وماذا كان يقصد

610
00:38:53,176 --> 00:38:56,226
عندما قال أنها اختارته وليس أنت؟

611
00:38:56,228 --> 00:38:57,848
- لا علاقة له بالموضوع.

612
00:39:01,764 --> 00:39:06,174
(تتنهد) كنت أخرج مع
روث، المرأة التي تزوجها،

613
00:39:06,169 --> 00:39:07,039
ولكن ذلك كان منذ سنوات.

614
00:39:07,037 --> 00:39:09,247
إنه لا شيء، إنه كذلك
لا علاقة لهذا.

615
00:39:10,354 --> 00:39:12,694
حسنًا، أين يمكنني أن أجدك؟

616
00:39:12,686 --> 00:39:14,526
- أنا أقيم في الحانة.

617
00:39:14,531 --> 00:39:19,151
- صحيح، ويرجى البقاء بعيدا
من السيد شولي، حسنًا؟

618
00:39:26,533 --> 00:39:27,883
- يقول أنه لم يكن بالقرب من النهر

619
00:39:27,878 --> 00:39:29,268
في وقت جرائم القتل.

620
00:39:29,265 --> 00:39:30,945
- كنت في المطعم مع زوجتي.

621
00:39:30,954 --> 00:39:32,334
ويمكنها أن تدعمني.

622
00:39:33,425 --> 00:39:36,535
- هل واجهت زوجتك
حول قضية ليو بانتوك

623
00:39:36,543 --> 00:39:38,803
قالت أنها كانت مع الدكتور جوف؟

624
00:39:38,795 --> 00:39:40,475
- قالت: "لقد مضى أكثر من سنوات".

625
00:39:40,484 --> 00:39:42,044
وأنا أصدقها.

626
00:39:42,038 --> 00:39:44,018
- هل واجهت الدكتور جوف حول هذا الموضوع؟

627
00:39:47,992 --> 00:39:50,272
- ذهبت إلى منزله
المنزل، لكنه لم يكن فيه.

628
00:39:51,245 --> 00:39:52,325
قلت لزوجته.

629
00:39:53,226 --> 00:39:55,056
- لقد أخبرت زوجته.

630
00:39:55,061 --> 00:39:56,731
وكيف كان رد فعل السيدة جوف عليه؟

631
00:39:56,730 --> 00:39:59,490
- حسنا، كانت مستاءة.

632
00:39:59,493 --> 00:40:00,903
- وهو ما أردت؟

633
00:40:03,580 --> 00:40:04,830
- نعم، كنت مع كيث.

634
00:40:06,114 --> 00:40:07,924
- متى وصلت إلى المطعم؟

635
00:40:07,918 --> 00:40:09,778
ومتى غادرت؟

636
00:40:11,505 --> 00:40:15,085
- وصلت هناك في الساعة 10، و
ساعد في المطبخ.

637
00:40:15,092 --> 00:40:16,412
لقد تناولنا الغداء.

638
00:40:16,405 --> 00:40:18,985
وأفترض أنني غادرت حوالي ثلاثة.

639
00:40:18,991 --> 00:40:19,861
بقي كيث.

640
00:40:22,339 --> 00:40:27,179
- صحيح، العلاقة الغرامية التي كانت لديك

641
00:40:27,177 --> 00:40:28,347
مع دكتور جوف.

642
00:40:28,345 --> 00:40:31,785
- أوه، من فضلك، (تتنهد) ذلك
انتهت قبل ثلاث سنوات.

643
00:40:31,793 --> 00:40:33,553
ولم يكن الأمر جديًا أبدًا.

644
00:40:34,559 --> 00:40:35,689
كان دنكان عادلاً

645
00:40:38,691 --> 00:40:39,611
رجل لطيف جدا.

646
00:40:41,889 --> 00:40:43,119
وكان خطأ.

647
00:40:45,794 --> 00:40:48,304
- وماذا عنك
العلاقة مع ليو بانتوك؟

648
00:40:50,152 --> 00:40:51,922
(روث تلهث)

649
00:40:51,915 --> 00:40:54,655
- حدث ذلك منذ سنوات
حتى قبل أن أتزوج كيث.

650
00:40:54,662 --> 00:40:56,472
لا علاقة له بهذا.

651
00:40:58,385 --> 00:41:01,855
- يبدو أن زوجك يفكر
أن ليو يستاء من الحقيقة

652
00:41:01,857 --> 00:41:03,907
أنك تزوجت كيث وليس منه.

653
00:41:07,353 --> 00:41:10,213
(موسيقى درامية)

654
00:41:10,207 --> 00:41:13,077
- لقد حدث كل ذلك منذ عمر.

655
00:41:18,477 --> 00:41:20,817
- علينا أن نبيع كل هذا.

656
00:41:22,878 --> 00:41:24,428
حسنًا، ليس لدي أي فائدة لذلك.

657
00:41:27,372 --> 00:41:28,992
وطرح المنزل في السوق

658
00:41:30,062 --> 00:41:32,152
مباشرة بعد الجنازة.

659
00:41:34,185 --> 00:41:36,295
- [ميلروز] سيتعين علينا ذلك
التفكير في الترتيبات،

660
00:41:36,298 --> 00:41:37,708
المشروبات بعد الخدمة.

661
00:41:37,706 --> 00:41:40,886
- [ريبيكا] آه، لن يفعل أحد
نتوقع أكثر من الزجاج.

662
00:41:40,894 --> 00:41:43,314
صندوق من النبيذ، لا أكثر.

663
00:41:43,305 --> 00:41:44,185
- قضية [ميلروز].

664
00:41:45,286 --> 00:41:46,676
- [ريبيكا] ماذا؟

665
00:41:46,683 --> 00:41:48,303
- إنها حالة من النبيذ.

666
00:41:48,299 --> 00:41:49,379
صندوق من البيرة.

667
00:41:50,385 --> 00:41:54,835
- مهما كان، فإنها سوف تحصل على 12
الزجاجات وكن ممتنًا.

668
00:41:55,995 --> 00:41:58,145
- للعائلة فقط، هذا نهائي.

669
00:42:04,357 --> 00:42:07,127
- لكن أمي، ألا تعتقدين ذلك؟
بعض أصدقاء أبي القدامى

670
00:42:07,134 --> 00:42:11,044
والمرضى يرغبون في ذلك
تعالوا لتكريمهم؟

671
00:42:11,041 --> 00:42:14,031
- لن أقوم بموكب
من ملفات النيران القديمة

672
00:42:14,034 --> 00:42:16,024
بعد القبر فلن أفعل.

673
00:42:16,018 --> 00:42:18,888
(يرن جرس الباب)

674
00:42:24,429 --> 00:42:25,299
- [توم] مساء الخير،

675
00:42:25,298 --> 00:42:27,088
أنا رئيس المباحث بارنابي.

676
00:42:27,088 --> 00:42:28,798
هذا هو المحقق الرقيب تروي.

677
00:42:28,798 --> 00:42:30,998
هل أنت ابنة السيدة جوف؟
- نعم.

678
00:42:30,998 --> 00:42:33,708
- هل والدتك في المنزل؟
- نعم.

679
00:42:33,709 --> 00:42:34,909
ادخل.
- شكرا لك.

680
00:42:36,720 --> 00:42:38,390
- [أنجيلا] ​​أمي، إنها الشرطة.

681
00:42:44,272 --> 00:42:45,612
- هل هذا وقت سيء؟

682
00:42:45,607 --> 00:42:46,637
- لا، على الإطلاق.

683
00:42:47,994 --> 00:42:49,724
- أود التحدث إلى
والدتك وحدها، من فضلك،

684
00:42:49,715 --> 00:42:51,235
إذا جاز لي، شكرا لك.

685
00:43:01,362 --> 00:43:02,862
سيدة جوف، لقد تعلمنا

686
00:43:02,864 --> 00:43:05,134
أن السيد كيث شولي جاء إلى هنا

687
00:43:05,134 --> 00:43:08,414
للتحدث معك في الليل
قبل مقتل زوجك

688
00:43:09,673 --> 00:43:11,453
- ما قاله لي لم يكن مفاجئاً.

689
00:43:13,186 --> 00:43:15,526
- أوه، كنت على علم بهذه القضية؟

690
00:43:15,533 --> 00:43:18,033
- ليس هذا على وجه التحديد،

691
00:43:18,025 --> 00:43:21,975
ولكن زوجي كان دائما
شيء من العين المتجولة.

692
00:43:21,976 --> 00:43:23,516
ولقد تحملت ذلك.

693
00:43:25,105 --> 00:43:28,265
- لقد تعلمنا ذلك أيضًا
في وقت لاحق من تلك الليلة نفسها،

694
00:43:28,274 --> 00:43:31,204
لقد شوهد زوجك
الصعود إلى المنزل

695
00:43:31,204 --> 00:43:32,864
من خلال نافذة في الطابق العلوي.

696
00:43:34,260 --> 00:43:36,540
لقد نسي مفاتيحه.

697
00:43:36,543 --> 00:43:38,323
ولم يرد أن يوقظني.

698
00:43:38,323 --> 00:43:41,293
إذا كنت تعتقد أنني أغلقته، لم أفعل.

699
00:43:43,832 --> 00:43:46,302
- سيدة جوف، لم أستطع إلا أن ألاحظ

700
00:43:46,300 --> 00:43:49,230
مجلة "المجتمع النباتي".

701
00:43:49,233 --> 00:43:50,483
هل أنت عضو؟

702
00:43:50,484 --> 00:43:52,244
- نعم لماذا؟

703
00:43:52,236 --> 00:43:55,676
- مجرد فضول، أعرفك
كان الزوج صيادًا ماهرًا

704
00:43:55,677 --> 00:43:57,277
وقمت بالقليل من التصوير.

705
00:43:57,283 --> 00:44:00,543
- كان لدينا أسرة تعيش وتترك العيش.

706
00:44:00,536 --> 00:44:03,386
- أنت لم تأكل سمك السلمون المرقط الذي اصطاده بعد ذلك؟

707
00:44:03,393 --> 00:44:06,883
- الأسماك قد لا تكون
أذكى خلق الله،

708
00:44:06,876 --> 00:44:10,146
ولكن أعتقد أن تصنيفهم على النحو
الخضار قاسي بعض الشيء.

709
00:44:11,278 --> 00:44:14,228
(موسيقى درامية)

710
00:44:34,163 --> 00:44:35,053
- كيف تسير الأمور؟

711
00:44:35,050 --> 00:44:36,090
- ماذا تعتقد؟

712
00:44:37,459 --> 00:44:38,749
- أوه، أنها تبدو جيدة.

713
00:44:38,754 --> 00:44:41,254
- هناك فجوة كبيرة واحدة
لم أمتلئ بعد،

714
00:44:43,408 --> 00:44:46,828
نعي إيزوبيل هيويت، امرأة تمامًا،

715
00:44:46,832 --> 00:44:50,602
متسابق الشيطان، مضيفة المجتمع.

716
00:44:50,596 --> 00:44:51,706
على ما يبدو، هناك مجموعة لا بأس بها

717
00:44:51,712 --> 00:44:53,502
من الصور في المنزل.

718
00:44:53,495 --> 00:44:55,285
من المؤسف إذا لم نتمكن من ذلك
تشمل بعض منهم.

719
00:44:55,289 --> 00:44:58,109
- حسنًا، اسأل ميلروز، وسوف يساعدك.

720
00:44:58,114 --> 00:44:59,554
- أوه، لقد نسيت تقريبا.

721
00:44:59,553 --> 00:45:02,223
سمعت شيئا آخر
عن الدكتور جوف اليوم.

722
00:45:02,223 --> 00:45:05,093
والدة كيث شولي
توفي بالسرطان العام الماضي.

723
00:45:05,090 --> 00:45:06,510
على ما يبدو، ألقى كيث اللوم عليه.

724
00:45:06,508 --> 00:45:07,808
قال أن والدته كانت ستنجو

725
00:45:07,811 --> 00:45:09,391
إذا كان قد تم تشخيصه عاجلا.

726
00:45:09,386 --> 00:45:11,186
وقدم شكاوى رسمية.

727
00:45:11,190 --> 00:45:12,960
ولم يصلوا إلى شيء.

728
00:45:12,962 --> 00:45:15,012
قال كيث إنها كانت عملية تستر.

729
00:45:15,012 --> 00:45:17,972
(موسيقى درامية)

730
00:45:17,969 --> 00:45:21,009
(صوت الرعد)

731
00:45:23,531 --> 00:45:26,401
(طقطقة المطر)

732
00:46:05,878 --> 00:46:10,448
- [الصياد] ديريك،
هل ستأتي إلى الحانة؟

733
00:46:10,454 --> 00:46:12,874
ديريك، هل أنت قادم إلى الحانة؟

734
00:46:29,019 --> 00:46:31,889
(موسيقى درامية)

735
00:46:46,273 --> 00:46:49,053
(موسيقى غريبة)

736
00:47:02,725 --> 00:47:05,445
- لا أعرف لماذا أنت
كونها سخيفة جدا

737
00:47:05,450 --> 00:47:08,960
عن وفاتها بعد
كل ما فعلته إيزوبيل.

738
00:47:10,361 --> 00:47:11,961
الطريقة التي تصرفت بها.

739
00:47:14,542 --> 00:47:15,862
من هم هؤلاء الناس؟

740
00:47:19,553 --> 00:47:22,253
(قرع الجرس)

741
00:47:38,659 --> 00:47:41,089
- قليلا من التحول، إذن.

742
00:47:46,722 --> 00:47:48,982
أليس هذا هو السياسي؟

743
00:47:48,978 --> 00:47:52,998
- [توم] نعم أيها الأجنبي المشين
وزير مع عشيقة.

744
00:47:55,782 --> 00:47:57,602
- تلك ممثلة، أليس كذلك؟

745
00:47:57,600 --> 00:47:58,470
أوه، ما اسمها؟

746
00:47:58,469 --> 00:47:59,769
- لا أعرف.

747
00:48:02,284 --> 00:48:03,814
- كوينتين العجوز المسكين.

748
00:48:03,806 --> 00:48:06,056
- هل وجدت شيئا عليه؟

749
00:48:06,063 --> 00:48:08,883
- ويبدو أنه تمكن من ذلك
حافظ على سجله نظيفا، يا سيدي.

750
00:48:15,195 --> 00:48:20,405
(موسيقى درامية)
(زقزقة العصافير)

751
00:48:37,556 --> 00:48:38,686
- [Mourner] لقد كانت هذه خدمة رائعة،

752
00:48:38,689 --> 00:48:39,609
أليس كذلك؟
- نعم، أليس كذلك؟

753
00:48:39,609 --> 00:48:42,039
- [ريبيكا] شكرًا جزيلاً.

754
00:48:42,036 --> 00:48:43,256
- هل تعذرني؟

755
00:48:46,780 --> 00:48:50,870
هل لي أن أقدم خالص تحياتي
التعازي، بيريجرين سليد.

756
00:48:52,188 --> 00:48:54,718
- كنا نظن أننا سنبقي الخدمة بسيطة.

757
00:48:54,715 --> 00:48:56,735
لم أخطط حقًا لهذا العدد الكبير من الناس.

758
00:48:56,740 --> 00:48:58,500
- نعم، نعم، أستطيع أن أرى.

759
00:48:59,814 --> 00:49:02,054
هل سيكون أمامي بشكل رهيب

760
00:49:02,046 --> 00:49:05,326
للمساهمة بشيء صغير
لطرد إيزوبيل؟

761
00:49:05,330 --> 00:49:07,450
لدي بضع زجاجات
من شمبانيا المفضلة لديها

762
00:49:07,447 --> 00:49:08,337
في السيارة.

763
00:49:09,343 --> 00:49:10,273
- بخير.

764
00:49:10,270 --> 00:49:11,700
- وأحضرت هاستينغز معي.

765
00:49:11,701 --> 00:49:13,161
إنه حريص جدًا على المساعدة.

766
00:49:13,161 --> 00:49:14,691
أليس كذلك يا هاستينغز؟

767
00:49:15,966 --> 00:49:17,996
- يمين.
- جيد.

768
00:49:17,996 --> 00:49:19,446
(موسيقى درامية)

769
00:49:19,453 --> 00:49:22,323
(زقزقة العصافير)

770
00:49:24,243 --> 00:49:26,403
( فقاقيع الماء )

771
00:49:26,397 --> 00:49:29,527
(موسيقى مشوقة)

772
00:50:00,840 --> 00:50:03,970
(الناس يتحدثون)

773
00:50:07,460 --> 00:50:09,340
أوه، جرب المطبخ، هاستينغز.

774
00:50:09,342 --> 00:50:10,702
انها مباشرة إلى الخلف.

775
00:50:13,763 --> 00:50:16,573
أوه، ساندي، أيها الرجل العجوز، أعطني
لنا يد، هل يمكنك؟

776
00:50:20,359 --> 00:50:22,529
انها جيدة بفظاعة منك.

777
00:50:25,845 --> 00:50:30,215
- ديكسي، كنت آسف جدا لسماع ذلك.

778
00:50:30,219 --> 00:50:31,219
- بياتريس.

779
00:50:33,314 --> 00:50:34,944
- يجب أن تكون مدمرة.

780
00:50:34,937 --> 00:50:37,717
(موسيقى متفائلة)

781
00:50:42,354 --> 00:50:44,234
- يبدو وكأنه قليلا من الحفلة، يا سيدي.

782
00:50:45,159 --> 00:50:48,279
- هل سمعت أنها لم تفعل ذلك
حتى تملك منزلها الخاص؟

783
00:50:48,282 --> 00:50:49,412
- لا!

784
00:50:49,409 --> 00:50:51,719
- ولا حتى قطعة أثاث.

785
00:50:51,720 --> 00:50:53,120
(كلاهما يضحك)

786
00:50:53,120 --> 00:50:55,730
وكل تلك الاجواء والنعم.

787
00:51:00,050 --> 00:51:03,610
(المرأة تتناثر بصوت ضعيف)

788
00:51:35,241 --> 00:51:39,061
(الموسيقى تغرق مكبرات الصوت)

789
00:51:47,527 --> 00:51:49,967
- أوه، هذا جيد، أنت المحلية؟

790
00:51:49,969 --> 00:51:52,279
- تشيلسي، كان علي النزول.

791
00:51:52,278 --> 00:51:53,988
لن أكون هنا على الإطلاق
لولا إيسي.

792
00:51:53,988 --> 00:51:55,308
- حقًا؟
- أوه نعم.

793
00:51:55,313 --> 00:51:58,513
في الستينيات كانت أفضل زبائني.

794
00:51:58,514 --> 00:51:59,894
لقد مررت بمرحلة سيئة لفترة من الوقت

795
00:51:59,890 --> 00:52:02,380
مع التدفق النقدي القديم
وأبقاني إيسي مستمرًا.

796
00:52:02,382 --> 00:52:04,042
في الواقع، لقد رفعتها
النظام العادي للكركند

797
00:52:04,043 --> 00:52:05,723
فقط لإبقائي في العمل.

798
00:52:05,719 --> 00:52:07,509
سيدة عظيمة، أحببت محارها.

799
00:52:10,536 --> 00:52:11,896
- هذا مجرد إيزوبيل.

800
00:52:11,902 --> 00:52:14,772
(قعقعة الزجاج)

801
00:52:15,927 --> 00:52:19,827
- شكرا لك، من فضلك، شكرا لك.

802
00:52:21,172 --> 00:52:25,732
أيها السادة، أيها السيدات و
السادة الأعضاء الكرام،

803
00:52:26,938 --> 00:52:28,788
وليس مثل هؤلاء الأعضاء الكرام.

804
00:52:28,792 --> 00:52:30,112
(الجميع يضحكون)

805
00:52:30,108 --> 00:52:30,978
أنا آسف، الفصل.

806
00:52:34,472 --> 00:52:36,862
إنه يوم حزين للغاية بالنسبة لنا جميعا.

807
00:52:38,137 --> 00:52:40,667
سوف نفتقد عزيزي
إيزوبيل سيئة إلى حد ما.

808
00:52:42,130 --> 00:52:45,740
إنه بالتأكيد أسفي
أنني لم أر المزيد منها

809
00:52:45,738 --> 00:52:47,368
خلال السنوات القليلة الماضية.

810
00:52:49,137 --> 00:52:52,787
أتذكر أنني قلت لها كيف
الخروج إلى البلاد

811
00:52:52,787 --> 00:52:55,787
من بين كل السلالات وبذور القش،

812
00:52:55,786 --> 00:52:57,506
(الناس يضحكون)

813
00:52:57,510 --> 00:52:59,640
كيف أنها ستفقد الاتصال مع زملائها في المدينة.

814
00:52:59,637 --> 00:53:04,677
وبالفعل تم إثباتي
صحيح، ولكن يمكننا أن نرى اليوم

815
00:53:04,684 --> 00:53:08,024
كيف لم ينس أصدقاؤها القدامى إيزوبيل.

816
00:53:09,397 --> 00:53:12,947
الآن، ربما جاءت إلى
إلى حدٍ ما نهاية لزجة،

817
00:53:12,953 --> 00:53:14,643
ولكن لا ينبغي أن يمنعنا

818
00:53:14,642 --> 00:53:17,932
من الاحتفال بحياة جيدة.

819
00:53:19,199 --> 00:53:23,049
واحد أعتقد أن القليل منه
يمكننا أن نأمل في المباراة.

820
00:53:25,997 --> 00:53:29,107
إلى إيسي وموهبتها في الحياة.

821
00:53:29,110 --> 00:53:31,300
- [المعزون] إلى إيسي.

822
00:53:31,302 --> 00:53:34,082
(موسيقى متفائلة)

823
00:53:50,751 --> 00:53:52,241
- [كولي] أنا آسف جدًا.

824
00:53:52,242 --> 00:53:54,682
- الآن أنت تعرف لماذا بيرتي
كانت هذه الصفقة.

825
00:53:54,682 --> 00:53:56,372
- حسنًا، أنا متأكد من ذلك
فقط شيء بسيط.

826
00:53:56,371 --> 00:53:58,541
- تقصد لم يسقط شيء هذه المرة؟

827
00:53:58,540 --> 00:53:59,410
- اسمعي، شكراً يا أمي.

828
00:53:59,409 --> 00:54:00,559
أنا حقا أقدر هذا.

829
00:54:00,563 --> 00:54:02,133
أنت المنقذ.

830
00:54:02,127 --> 00:54:03,147
حسناً، الرجل من المرآب قال أنه سيكون كذلك

831
00:54:03,149 --> 00:54:06,229
ساعتين على الأقل، ولقد
يجب أن نبدأ في الحصول على هذه.

832
00:54:07,215 --> 00:54:08,595
- هل لديك ما يكفي ل
عرض جيد، هل تعتقد؟

833
00:54:08,602 --> 00:54:10,282
- حسنا، أتمنى ذلك.

834
00:54:10,281 --> 00:54:12,211
لا يزال حصلت على عدد قليل من الوعود.

835
00:54:12,210 --> 00:54:13,630
أعتقد أن الناس كانوا كذلك
القادمة للقيل والقال

836
00:54:13,628 --> 00:54:15,308
بقدر أي شيء آخر.

837
00:54:15,307 --> 00:54:16,797
- عن جرائم القتل؟
- همم.

838
00:54:17,935 --> 00:54:19,375
الكثير من النظريات.

839
00:54:19,384 --> 00:54:20,774
معظمهم مثير للسخرية.

840
00:54:20,771 --> 00:54:22,531
- حسنًا، أنا متأكد من أن توم سوف يحل الأمر كله.

841
00:54:22,525 --> 00:54:24,585
- مم، بمساعدة جافين.

842
00:54:27,537 --> 00:54:29,337
- أنا مندهش لرؤيتك هنا، كوينتين.

843
00:54:29,342 --> 00:54:30,212
لا تسبب مشهدا.

844
00:54:30,210 --> 00:54:32,680
أقترح عليك المغادرة في أسرع وقت
قدر الإمكان، عفوا.

845
00:54:34,701 --> 00:54:36,821
- أعتقد أنه ربما ينبغي علينا التعميم.

846
00:54:36,816 --> 00:54:39,986
(موسيقى درامية)

847
00:54:39,987 --> 00:54:42,807
(الناس يتكلمون بصوت خافت)

848
00:54:42,814 --> 00:54:43,974
- [ديريك] أوه، لقد قررت أن تأتي.

849
00:54:43,971 --> 00:54:47,061
- ديريك، وجدت طعمًا ثقيلًا آخر.

850
00:54:49,007 --> 00:54:52,097
هذه المرة في امتداد الصفصاف الثلاثة.

851
00:54:52,104 --> 00:54:53,854
- هل ذهبت إلى النهر؟

852
00:54:53,845 --> 00:54:55,215
- أليس هذا حيث كنت الليلة الماضية

853
00:54:55,217 --> 00:54:57,637
عندما اعتقدت أن هناك من يراقبك؟

854
00:54:57,641 --> 00:54:58,511
- نعم.

855
00:54:58,509 --> 00:55:01,849
- ولم تصطاد
أن تمتد آخر شيء؟

856
00:55:01,846 --> 00:55:03,986
- أنا آسف، أنا لست معك تماما؟

857
00:55:03,991 --> 00:55:07,851
- وماذا لو كان شخص ما عمدا
زرع السحر المرجح

858
00:55:07,849 --> 00:55:10,729
وذلك لجعل Midsomer
يبدو صيادو الذباب وكأنهم مجموعة

859
00:55:10,727 --> 00:55:13,007
من حفر الحصى غير الرياضية؟

860
00:55:14,783 --> 00:55:18,253
شخص يستاء من إقالته.

861
00:55:18,245 --> 00:55:21,435
شخص يأمل سيدي
سوف يكتشف هاري السحر

862
00:55:21,436 --> 00:55:23,326
عندما يمشي النهر.

863
00:55:25,413 --> 00:55:26,373
- جيد يا الله.

864
00:55:28,866 --> 00:55:30,686
- أوه، انظر، حلوة جدا.

865
00:55:33,083 --> 00:55:37,313
الأطفال يبدون جميلين
في تلك الأغطية الضخمة.

866
00:55:37,306 --> 00:55:38,946
إنهم جادون جدًا.

867
00:55:38,953 --> 00:55:41,243
- لسبب وجيه،
إنهم في ورشة العمل.

868
00:55:41,237 --> 00:55:43,787
معظمهم على الأرجح
لا تصل إلى مرحلة البلوغ أبدًا.

869
00:55:46,283 --> 00:55:48,053
- حسنا، هذا يبدو مبتهجا.

870
00:55:48,045 --> 00:55:49,565
ماذا يحتفلون؟

871
00:55:49,568 --> 00:55:51,728
- نهاية الحرب العالمية الأولى .

872
00:55:51,726 --> 00:55:54,446
هل تعرف جسر ملحم 15 رجلاً ضائعاً؟

873
00:55:54,448 --> 00:55:55,998
ثلاثة من عائلة واحدة وحدها.

874
00:55:56,961 --> 00:55:59,071
أعطتني السيدة كوبر هذه.

875
00:55:59,067 --> 00:56:01,707
قالت إنها لا تزال تتذكر
جدتها تبكي اليوم

876
00:56:01,705 --> 00:56:04,175
كان من الممكن أن يكون
عيد ميلاد شقيقها.

877
00:56:04,176 --> 00:56:07,056
- حبيبي أنت متأكد من هذا
لا يصل إليك؟

878
00:56:07,064 --> 00:56:07,974
- ماذا؟

879
00:56:07,972 --> 00:56:11,232
- إنها قصص الآخرين، وليس قصتك.

880
00:56:12,434 --> 00:56:15,024
يجب ألا تدع الأمر يؤثر عليك كثيرًا.

881
00:56:15,020 --> 00:56:16,970
- هذا بالضبط ما تقوله لأبي.

882
00:56:16,973 --> 00:56:20,113
- (يضحك) وأنت مثله تمامًا.

883
00:56:20,108 --> 00:56:20,978
(كولي يضحك)

884
00:56:20,976 --> 00:56:22,606
(موسيقى متفائلة)

885
00:56:22,611 --> 00:56:24,731
- إنه جيمس تابسيل.

886
00:56:24,728 --> 00:56:26,368
يجب أن تكون.

887
00:56:26,374 --> 00:56:29,754
يريد منا أن نخسر
الإيجار من الحقد المطلق.

888
00:56:29,749 --> 00:56:31,589
الآن، أنا أسير على النهر
مع السير هاري اليوم

889
00:56:31,591 --> 00:56:33,171
بعد غد، لذلك نحن في طريقنا لدينا

890
00:56:33,174 --> 00:56:35,964
للحفاظ على مدار الساعة.

891
00:56:35,958 --> 00:56:37,378
قبض على Tapsell في ذلك.

892
00:56:38,484 --> 00:56:39,504
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

893
00:56:40,973 --> 00:56:44,013
- أعتقد أنه على الأرجح
كان إيزوبيل هو الهدف.

894
00:56:44,008 --> 00:56:46,278
- متى رأيت إيزوبيل آخر مرة؟

895
00:56:46,281 --> 00:56:50,201
- لقد تحدثت معها عبر الهاتف
الليلة التي سبقت مقتلها.

896
00:56:50,201 --> 00:56:53,331
لقد كان لديها ما هو أفظع
الخلاف مع صديق مشترك.

897
00:56:55,248 --> 00:56:57,388
إذا كنت تريد أن تسمع من، رئيس المفتشين،

898
00:56:58,314 --> 00:57:00,144
سيكون عليك إعادة ملء زجاجي.

899
00:57:01,285 --> 00:57:03,855
- لقد كنتم شركاء في
متجر العتيقة لحظة، ثم؟

900
00:57:03,861 --> 00:57:05,731
- علمه كل ما يعرفه.

901
00:57:05,727 --> 00:57:07,727
كان يدير حانة صغيرة
عندما التقيت به لأول مرة.

902
00:57:07,726 --> 00:57:11,166
وكان لدي كشك العتيقة،
طريق بورتوبيللو، سبع سنوات.

903
00:57:11,170 --> 00:57:12,930
- من الواضح أنه كان قريبًا جدًا من إيزوبيل.

904
00:57:12,933 --> 00:57:15,223
- كان يعلم.
(ستيف يضحك)

905
00:57:15,223 --> 00:57:17,033
- هل يمكننا إعادة الملء هنا، من فضلك؟

906
00:57:17,028 --> 00:57:18,618
- [مشيعًا] نعم، شكرًا لك.

907
00:57:18,615 --> 00:57:19,805
- كان ديكسي.

908
00:57:21,045 --> 00:57:22,785
لقد اكتشفت ذلك للتو
كان دنكان يحمل

909
00:57:22,786 --> 00:57:24,286
مع بعض المرأة المحلية.

910
00:57:24,288 --> 00:57:28,028
وإيزوبيل، لم تكن أبدًا كبيرة جدًا في اللباقة،

911
00:57:28,031 --> 00:57:30,401
أخبرها ببعض الحقائق المعلقة.

912
00:57:30,398 --> 00:57:32,078
- ولكن ديكسي، كانت تعرف

913
00:57:32,077 --> 00:57:33,757
عن شؤون زوجها، أليس كذلك؟

914
00:57:33,761 --> 00:57:38,971
- على ما يبدو لا، لن أفعل
قراءة الكثير في ذلك بالرغم من ذلك.

915
00:57:39,209 --> 00:57:40,599
في كثير من الأحيان كان لديهم اشتعال.

916
00:57:40,596 --> 00:57:42,406
لقد عادت إلى الوراء شوطا طويلا.

917
00:57:43,734 --> 00:57:45,524
ذهبت إيزوبيل للسفر
في جميع أنحاء العالم

918
00:57:45,517 --> 00:57:48,327
مع زوجها الدبلوماسي الفاتن.

919
00:57:48,332 --> 00:57:52,332
بينما بقي ديكسي في
قرية نحت اللابرادور,

920
00:57:52,326 --> 00:57:54,426
كونها زوجة الطبيب.

921
00:57:54,432 --> 00:57:55,582
- لكنها أصيبت.

922
00:57:55,582 --> 00:57:59,462
- يمكن أن تكون إيزوبيل مؤذية للغاية.

923
00:57:59,458 --> 00:58:01,338
كانت تحب مضايقة ديكسي.

924
00:58:01,335 --> 00:58:05,565
أي شيء من موريس لها
طفيفة لنباتيتها.

925
00:58:05,568 --> 00:58:08,858
ديكسي لم يكن لديه أي شعور بذلك
الفكاهة حول الرفق بالحيوان.

926
00:58:08,863 --> 00:58:11,483
كانت تتشاجر معها
دنكان حول هذا الموضوع كذلك.

927
00:58:11,481 --> 00:58:13,061
- اعذرني.
- بالطبع.

928
00:58:15,015 --> 00:58:16,945
- إنها بياتريس، أليس كذلك؟

929
00:58:16,951 --> 00:58:19,581
لقد أخبرتني إيزوبيل بكل شيء عنك، أنا كوينتن.

930
00:58:21,136 --> 00:58:24,006
- أوه، أنت القلطي.

931
00:58:26,173 --> 00:58:30,143
(يضحك) بالطبع، كانت إيزوبيل تحب كلاب البودل.

932
00:58:31,146 --> 00:58:33,006
على أية حال، من الجميل أن ألتقي بكم.

933
00:58:33,013 --> 00:58:36,863
أعلم أنك فعلت الكثير من أجلها، اعذرني.

934
00:58:46,432 --> 00:58:51,652
- سيدي، لقد سمعت للتو واحدة

935
00:58:52,209 --> 00:58:53,779
أو شيئين عن كوينتين.

936
00:58:57,137 --> 00:58:59,917
(موسيقى متفائلة)

937
00:59:06,629 --> 00:59:08,229
يبدو أن كوينتن قد اعتاد بعض الشيء

938
00:59:08,225 --> 00:59:10,755
من مصادقة السيدات المسنات.

939
00:59:10,757 --> 00:59:12,677
لقد كنت أتحدث للتو
شريكه القديم ستيف.

940
00:59:12,677 --> 00:59:13,807
عندما التقى به ستيف للمرة الأولى،

941
00:59:13,814 --> 00:59:16,444
لقد ورث كوينتين للتو
عدة آلاف من الجنيهات

942
00:59:16,441 --> 00:59:17,671
من امرأة كانت عميلة

943
00:59:17,672 --> 00:59:19,482
في مطعمه الصغير في نوتنج هيل.

944
00:59:19,476 --> 00:59:20,336
- كيف ماتت؟

945
00:59:20,344 --> 00:59:21,214
- سيتعين علينا التحقق من ذلك.

946
00:59:21,213 --> 00:59:23,783
ولكن النقطة المهمة هي ستيف
يعتقد أن كوينتين كان متوقعًا

947
00:59:23,782 --> 00:59:26,102
لصنع عدد قليل من البوب ​​من Isobel أيضًا.

948
00:59:26,097 --> 00:59:27,317
لقد صمم الأثاث بشكل خاص--

949
00:59:27,317 --> 00:59:30,127
- لا يجب أن تستمع إلى أ
الكلمة التي يقولها الفأر الصغير.

950
00:59:36,743 --> 00:59:38,793
كان ستيف مسموما.

951
00:59:41,383 --> 00:59:43,713
لقد كان كريمًا
الربح من المحل .

952
00:59:43,705 --> 00:59:46,175
وهذا هو السبب كوينتين
كان عليه أن يتخلص منه.

953
00:59:48,015 --> 00:59:52,415
الحقيقة هي أن كوينتين أنقذ حياة إيزوبيل.

954
00:59:54,761 --> 00:59:59,971
عندما مات كينيث، إيزوبيل
فقدت تماما الرغبة في العيش.

955
01:00:00,871 --> 01:00:03,531
لقد كنت أقدم صديقاتها،
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.

956
01:00:05,616 --> 01:00:10,126
ولكن بعد ذلك رضع كوينتين
لها عندما أصيبت بالالتهاب الرئوي.

957
01:00:11,778 --> 01:00:12,988
لقد ابتهج لها.

958
01:00:12,987 --> 01:00:14,037
لقد جعلها تضحك.

959
01:00:14,958 --> 01:00:18,538
بدونه أعتقد أنها
سوف تتلاشى للتو.

960
01:00:20,230 --> 01:00:24,070
حسنًا، كان كوينتن لطيفًا جدًا مع إيزوبيل.

961
01:00:33,042 --> 01:00:34,042
- هل هذه إيزوبيل؟

962
01:00:35,074 --> 01:00:37,974
- نعم (يضحك) مع كينيث.

963
01:00:39,524 --> 01:00:40,604
وكان هذا أنا.

964
01:00:42,110 --> 01:00:43,150
صدق أو لا تصدق.

965
01:00:44,290 --> 01:00:47,640
- السيدة جوف، سعيدة جدا
لقد وجدتك هنا

966
01:00:47,644 --> 01:00:51,934
لأنني أردت أن أسألك
بخصوص الحجة التي كانت لديك

967
01:00:51,933 --> 01:00:55,623
مع إيزوبيل الليل
قبل أن تقتل.

968
01:00:55,624 --> 01:00:58,434
- وكيف عرفت عن ذلك؟

969
01:00:58,426 --> 01:01:00,036
- لقد كان لديك حجة

970
01:01:00,035 --> 01:01:01,855
مع إيزوبيل تلك الليلة، أليس كذلك؟

971
01:01:05,457 --> 01:01:09,357
- أخشى أنني لم أكن صادقا تماما

972
01:01:10,295 --> 01:01:13,105
عندما أخبرتك أنني كنت أعرف دائمًا

973
01:01:13,110 --> 01:01:14,610
حول شؤون دنكان.

974
01:01:14,605 --> 01:01:16,195
(موسيقى درامية)

975
01:01:16,197 --> 01:01:17,097
هذا ليس صحيحا.

976
01:01:18,292 --> 01:01:20,062
- اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

977
01:01:22,488 --> 01:01:27,088
- كاذب، أردت أن أرى

978
01:01:27,093 --> 01:01:28,863
إذا عرفت إيزوبيل أي شيء.

979
01:01:30,044 --> 01:01:31,374
أنا أعرف دنكان.

980
01:01:31,368 --> 01:01:33,368
لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

981
01:01:33,370 --> 01:01:35,800
أنت لا تعتقد أن ذلك ممكن، أليس كذلك؟

982
01:01:35,799 --> 01:01:39,279
- أنا آسف، أنت تقول أنه ليس لديك أي فكرة

983
01:01:39,279 --> 01:01:41,159
بشأن شؤون (دنكن)؟

984
01:01:43,995 --> 01:01:48,595
- الشؤون، كم الشؤون؟

985
01:01:48,597 --> 01:01:50,407
- يا إلهي.

986
01:01:55,872 --> 01:02:00,432
أنا آسف، لقد افترضت أنك تعرف.

987
01:02:00,428 --> 01:02:01,388
لقد فعلنا جميعا.

988
01:02:02,952 --> 01:02:06,602
- هل تقول أنني كنت كائنا

989
01:02:06,601 --> 01:02:11,021
من السخرية العامة والشفقة
طوال حياتي الزوجية؟

990
01:02:13,008 --> 01:02:15,968
(تنهدات ديكسي)

991
01:02:15,965 --> 01:02:17,735
- طب يا عزيزتي لو بتتزوجي

992
01:02:17,737 --> 01:02:20,817
رجل أصغر منك بـ 10 سنوات.

993
01:02:20,824 --> 01:02:23,854
أعني، حقا، أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما كنت تتوقعه.

994
01:02:23,848 --> 01:02:26,598
لديك علاقات مع رجال أصغر سنا.

995
01:02:26,600 --> 01:02:28,010
أنت لا تتزوجهم.

996
01:02:29,301 --> 01:02:33,941
- لكننا تزوجنا من أجل الحب.

997
01:02:37,382 --> 01:02:38,742
على الأقل اعتقدت أننا فعلنا ذلك.

998
01:02:41,500 --> 01:02:44,280
(موسيقى متفائلة)

999
01:03:10,247 --> 01:03:11,117
- مرحبا.

1000
01:03:17,651 --> 01:03:20,601
هل صحيح أنك تتحرك
العودة إلى القرية؟

1001
01:03:21,596 --> 01:03:22,756
- كنت أعتزم ذلك.

1002
01:03:24,822 --> 01:03:28,352
لست متأكدا من أنه
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله بعد الآن.

1003
01:03:28,350 --> 01:03:30,820
لقد أظهر كل هذا أن هناك
الكثير من التاريخ هنا.

1004
01:03:31,850 --> 01:03:35,260
اعتقدت أنني يمكن أن أتركها
في الماضي والمضي قدما.

1005
01:03:36,926 --> 01:03:40,956
الآن بدأت أفكر
ربما يجب أن أبقى في لندن.

1006
01:03:40,956 --> 01:03:42,906
ليس هذا ما أريده.

1007
01:03:42,911 --> 01:03:45,431
لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك.

1008
01:03:51,166 --> 01:03:53,166
- لا تبقى في لندن.

1009
01:04:00,721 --> 01:04:04,351
- أفضل ذلك إذا كنت
لم أتحدث مع زوجتي

1010
01:04:04,354 --> 01:04:07,624
أنت محظوظ لأنني لا أفعل ذلك
بتهمة الاعتداء والقذف.

1011
01:04:07,618 --> 01:04:09,018
- ما زلت أعتقد أنك فعلت ذلك.

1012
01:04:09,015 --> 01:04:10,425
- [كيث] انتبه إلى فمك.

1013
01:04:10,433 --> 01:04:11,553
- إذا كنتما ستفعلان ذلك
البدء في ضرب بعضهم البعض مرة أخرى،

1014
01:04:11,546 --> 01:04:13,756
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك في الخارج؟

1015
01:04:13,760 --> 01:04:17,590
- زوجتي السيدة الطيبة تدعم حجتي.

1016
01:04:17,586 --> 01:04:18,656
ألم يخبروك؟
- ماذا؟

1017
01:04:18,660 --> 01:04:20,120
هل قمت بتخويفها حتى تكذب من أجلك؟

1018
01:04:20,117 --> 01:04:21,147
- كن حذرا.

1019
01:04:21,152 --> 01:04:22,752
- انظر، إذا كنتما لا تستطيعان ذلك
كن مدنيًا مع بعضكما البعض

1020
01:04:22,748 --> 01:04:25,088
تحت نفس السقف،
يجب على أحدكم أن يغادر.

1021
01:04:26,887 --> 01:04:28,287
- حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

1022
01:04:32,789 --> 01:04:34,359
- [ليو] سأراك غدًا.

1023
01:04:48,336 --> 01:04:50,946
- ليس من أكبر المعجبين بكيث شولي، أليس كذلك؟

1024
01:04:51,954 --> 01:04:55,294
لقد فاتك القليل من
المشهد هناك، رئيس المفتشين.

1025
01:04:57,133 --> 01:05:00,003
(موسيقى درامية)

1026
01:05:02,521 --> 01:05:04,431
- هل لي، هل أنت متأكد؟

1027
01:05:05,362 --> 01:05:09,192
(الموسيقى تغرق مكبرات الصوت)

1028
01:05:28,636 --> 01:05:31,416
(موسيقى متفائلة)

1029
01:05:44,003 --> 01:05:46,423
- ويمكنك الحصول على الكراسي؟

1030
01:05:46,415 --> 01:05:47,275
- أوه، نعم.

1031
01:05:53,244 --> 01:05:54,444
لا تزال تتحرك في ذلك الوقت؟

1032
01:05:56,466 --> 01:05:57,706
- هل رأيت أنهم وضعوا بالفعل

1033
01:05:57,707 --> 01:05:59,667
علامة البيع خارج إيزوبيل؟

1034
01:06:01,106 --> 01:06:02,796
- حسنا، لماذا تتسكع؟

1035
01:06:02,796 --> 01:06:04,456
هذا ما كنت أنتظره.

1036
01:06:05,455 --> 01:06:08,085
هل تفكر في الادخار
المكان من المطورين؟

1037
01:06:11,304 --> 01:06:13,764
ليو، ماذا تقصد بالأمس

1038
01:06:13,755 --> 01:06:15,615
عندما قلت أن كيث قام بتخويف روث

1039
01:06:15,621 --> 01:06:16,681
في الكذب بالنسبة له؟

1040
01:06:18,155 --> 01:06:20,075
- أوه، كنت مجرد التفكير الدموي.

1041
01:06:22,472 --> 01:06:25,132
انها مجرد أنني لم أستطع
أقبل أن كيث لم يكن متورطًا.

1042
01:06:25,130 --> 01:06:27,850
- نعم، ولكن ماذا تقصد بالضبط؟

1043
01:06:27,852 --> 01:06:30,162
- أوه، كان مجرد، حسنا،

1044
01:06:30,156 --> 01:06:32,286
كان روث على ما يبدو
قالت إنها كانت مع كيث

1045
01:06:32,294 --> 01:06:34,964
في المطعم في
وقت جرائم القتل.

1046
01:06:34,963 --> 01:06:36,533
إنها ذريعة له.

1047
01:06:36,526 --> 01:06:37,566
- في المطعم؟

1048
01:06:38,926 --> 01:06:39,966
- هذا صحيح، لماذا؟

1049
01:06:42,711 --> 01:06:43,581
- لا شئ.

1050
01:06:45,411 --> 01:06:47,981
- على أية حال، يجب أن أذهب.

1051
01:06:47,975 --> 01:06:50,835
(موسيقى درامية)

1052
01:06:56,038 --> 01:06:57,768
(أطفال يثرثرون)

1053
01:06:57,767 --> 01:07:02,977
- تروي، السيدة العجوز التي
ورث كوينتين المال من،

1054
01:07:03,283 --> 01:07:05,233
ماتت بسبب السرطان.

1055
01:07:05,233 --> 01:07:06,453
- ما زلت أعتقد أنه المراوغة.

1056
01:07:06,453 --> 01:07:08,883
- لقد تحدثت إلى فوز المنزل
ضابط في نوتنج هيل بنفسي.

1057
01:07:08,883 --> 01:07:10,783
يتذكر كوينتين روكا.

1058
01:07:10,780 --> 01:07:12,410
يقول أنه مستقيم مثل ربطة العنق.

1059
01:07:21,510 --> 01:07:22,470
صباح الخير.

1060
01:07:24,009 --> 01:07:25,479
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1061
01:07:25,482 --> 01:07:27,832
- بضعة أسئلة أخرى،
أنا خائف يا سيد روكا.

1062
01:07:28,736 --> 01:07:29,976
- النار بعيدا.

1063
01:07:29,977 --> 01:07:31,117
- عندما كنت تعيش في نوتنج هيل،

1064
01:07:31,124 --> 01:07:33,654
نحن نفهم أنك ورثت
كمية كبيرة

1065
01:07:33,647 --> 01:07:35,777
من امرأة عجوز كنت صديقتها،

1066
01:07:35,784 --> 01:07:37,744
السيدة جليندينينج، هل هذا صحيح؟

1067
01:07:38,694 --> 01:07:41,224
- أعتقد أنني أستطيع التخمين
من أين حصلت على هذا.

1068
01:07:41,217 --> 01:07:42,557
- هل هذا صحيح؟

1069
01:07:42,562 --> 01:07:44,342
- ماذا تقترح؟

1070
01:07:44,335 --> 01:07:46,155
- فقط أجب على السؤال من فضلك.

1071
01:07:47,087 --> 01:07:48,957
- نعم، لقد تركت لي بعض المال.

1072
01:07:48,964 --> 01:07:49,834
أعجبتني المرأة.

1073
01:07:49,833 --> 01:07:51,743
لقد كنا أصدقاء للبعض
الوقت قبل أن تمرض.

1074
01:07:51,738 --> 01:07:52,838
بالمناسبة، كان سرطانًا.

1075
01:07:52,843 --> 01:07:54,183
ليس من السهل التزييف.

1076
01:07:54,178 --> 01:07:56,098
- نحن نعرف كيف ماتت.

1077
01:07:56,096 --> 01:07:58,276
- ولكنك تعتقد أنني قد أغري
لتسريع العملية

1078
01:07:58,276 --> 01:07:59,786
في حالة إيزوبيل، هل هذا هو الحال؟

1079
01:08:01,466 --> 01:08:03,536
إذا كنت سأصادق
النساء المسنات للحصول عليها

1080
01:08:03,541 --> 01:08:04,411
أن يتركوا لي أموالهم،

1081
01:08:04,410 --> 01:08:05,500
لا تظن أنني أستطيع
لقد اختارت شخص ما

1082
01:08:05,502 --> 01:08:07,682
أفضل حالاً قليلاً من إيزوبيل؟

1083
01:08:07,678 --> 01:08:10,758
(موسيقى درامية)

1084
01:08:10,757 --> 01:08:12,547
- هل ما زلت في هذه الليلة؟

1085
01:08:14,782 --> 01:08:16,432
سأقلك في الساعة التاسعة.

1086
01:08:29,593 --> 01:08:33,713
- [كوينتين] جوين، هل تتذكر
في يوم القتل،

1087
01:08:33,707 --> 01:08:35,947
منتصف الصباح، يراني
في متجر القرية؟

1088
01:08:37,096 --> 01:08:38,276
- نعم.

1089
01:08:38,284 --> 01:08:40,024
- هل تتذكر كم كان الوقت؟

1090
01:08:42,015 --> 01:08:44,865
- حوالي الساعة العاشرة والربع.

1091
01:08:44,874 --> 01:08:46,804
- نعم، هذا ما اعتقدته.
- نعم.

1092
01:08:49,671 --> 01:08:51,901
- آسف، هذا كل شيء، شكرا لك.

1093
01:08:54,623 --> 01:08:57,843
(موسيقى مشوقة)

1094
01:09:35,367 --> 01:09:37,357
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1095
01:09:37,363 --> 01:09:40,063
(الرجال الشخير)

1096
01:09:57,867 --> 01:09:58,737
(صافرة الإنذار تبكي)

1097
01:09:58,736 --> 01:10:01,496
حسناً، كان ذلك غبياً جداً، أليس كذلك؟

1098
01:10:01,496 --> 01:10:04,566
جريمة قتل مزدوجة بضعة أيام
منذ، وتذهب إلى هناك

1099
01:10:04,569 --> 01:10:06,629
في جوف الليل.

1100
01:10:06,633 --> 01:10:11,503
- أنا متأكد من أنه كان جيمس
تابسيل، حارس اللعبة القديم هذا.

1101
01:10:11,503 --> 01:10:13,733
كان علينا إقالته عندما فعل ذلك
باع بعض سمك السلمون المرقط الذي كان قد أخذه

1102
01:10:13,734 --> 01:10:16,044
من النهر إلى السمكة
مهرب في كاوستون.

1103
01:10:16,035 --> 01:10:18,595
والآن يحاول ذلك
اقلب السير هاري ضدنا

1104
01:10:18,604 --> 01:10:20,054
من الحقد.

1105
01:10:20,053 --> 01:10:20,923
لكنه كان هو.

1106
01:10:20,921 --> 01:10:21,791
أنا متأكد من ذلك.

1107
01:10:21,790 --> 01:10:24,640
- ربما كان أو لا يكون جيمس تابسيل

1108
01:10:24,641 --> 01:10:27,151
من كان عند النهر أخيرًا
الليل ولكن لو كان كذلك

1109
01:10:28,720 --> 01:10:32,130
لقد كنت محظوظا بالفرار
مع الجروح والأنف الدموي.

1110
01:10:32,127 --> 01:10:34,087
- حسنًا، بالضبط، يمكنه أن يكون عنيفًا.

1111
01:10:34,984 --> 01:10:37,964
ماذا لو كان لدى إيزوبيل ودنكان؟
فاجأه على النهر.

1112
01:10:39,124 --> 01:10:41,294
- جيمس تابسيل شخص واحد

1113
01:10:41,293 --> 01:10:45,183
الذي لديه الصلبة
ذريعة لجرائم القتل.

1114
01:10:45,182 --> 01:10:47,962
كان يعمل في
قبو الصياد القديم,

1115
01:10:47,956 --> 01:10:50,606
مع المالك، طوال ذلك الصباح.

1116
01:10:53,858 --> 01:10:55,878
- نعم، حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك.

1117
01:10:55,880 --> 01:10:58,990
الشيء هو أنني أمسكت به جيدًا.

1118
01:10:58,988 --> 01:11:01,638
لذا أيًا كان، فلن أتفاجأ

1119
01:11:01,636 --> 01:11:03,876
إذا لم يكن لديه
العين السوداء هذا الصباح

1120
01:11:07,239 --> 01:11:09,059
- سيد روكا، شكرا لك

1121
01:11:12,164 --> 01:11:13,384
من أجل الدخول.

1122
01:11:17,141 --> 01:11:19,501
- لم أذكر متى
قلت لك أنني قد ذهبت

1123
01:11:19,498 --> 01:11:22,748
إلى المتجر في ذلك الصباح،
صباح جرائم القتل

1124
01:11:22,751 --> 01:11:24,471
التي كنت قد طرقت على
باب مطعم كيث

1125
01:11:24,471 --> 01:11:25,341
على الطريق.

1126
01:11:27,110 --> 01:11:29,160
لقد طلب مني كيث أن أراقب
لبعض اللوحات له

1127
01:11:29,164 --> 01:11:31,844
وأردت أن أقول له
عن واحد وجدته.

1128
01:11:31,843 --> 01:11:34,403
على أية حال، الشيء هو أنه لم يكن هناك رد.

1129
01:11:34,398 --> 01:11:37,428
- وأنت لم تعتقد هذا
الجدير بالذكر من قبل؟

1130
01:11:37,432 --> 01:11:39,122
- حسنا، لم يكن هناك أحد هناك.

1131
01:11:39,122 --> 01:11:41,632
لذلك لا أعتقد ذلك
ساهم في أي ذريعة.

1132
01:11:41,634 --> 01:11:43,534
أفترض أنني لم أفعل ذلك
أعتقد أنه كان ذا صلة.

1133
01:11:43,532 --> 01:11:45,452
- ولكن هل تعتقد أنها ذات صلة الآن؟

1134
01:11:45,451 --> 01:11:46,681
- حسنا، الآن بعد أن عرفت

1135
01:11:46,681 --> 01:11:48,561
أن كيث شولي قال أنه كان هناك

1136
01:11:48,558 --> 01:11:51,528
في ذلك الوقت 10:15.

1137
01:11:51,530 --> 01:11:53,800
حسنًا، انظر، لا أعرف إذا كان أيًا من هذا موجودًا

1138
01:11:53,803 --> 01:11:55,723
بأي أهمية.

1139
01:11:55,721 --> 01:11:57,251
اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك.

1140
01:11:58,902 --> 01:12:00,322
- حسنًا، لست متأكدًا من مكانه.

1141
01:12:00,320 --> 01:12:01,690
هل هذا مهم؟

1142
01:12:01,686 --> 01:12:03,056
- يمكن أن يكون.

1143
01:12:03,062 --> 01:12:05,592
متى رأيت زوجك آخر مرة؟

1144
01:12:05,586 --> 01:12:09,166
- الليلة الماضية، بقي خارجا.

1145
01:12:10,413 --> 01:12:12,193
- هل يبقى في كثير من الأحيان خارجا ليلا؟

1146
01:12:13,944 --> 01:12:16,124
- حسنًا، أعتقد أنه كان يوضح نقطة ما.

1147
01:12:16,117 --> 01:12:17,837
كان لدينا القليل من الخلاف.

1148
01:12:19,235 --> 01:12:23,225
ينام أحياناً على
أريكة في مكتب المطعم،

1149
01:12:23,228 --> 01:12:24,758
إذا كان لدينا كلمات.

1150
01:12:37,103 --> 01:12:38,833
- هذه سيارة شولي، أليس كذلك؟

1151
01:12:46,136 --> 01:12:48,766
- السيد شولي، مرحبا.

1152
01:12:52,716 --> 01:12:57,106
- الجحيم الدامي، 30 جنيهًا مقابل نصف جراد البحر.

1153
01:12:59,504 --> 01:13:01,494
حسنًا، بلح البحر ليس سيئًا، خمسة.

1154
01:13:03,132 --> 01:13:06,092
(موسيقى درامية)

1155
01:13:10,797 --> 01:13:11,787
- السيد شولي.

1156
01:13:22,663 --> 01:13:27,383
في منتصف التقطيع
توقف عن الخضروات،

1157
01:13:30,280 --> 01:13:31,670
لسبب ما.

1158
01:13:45,884 --> 01:13:47,494
- لا يوجد سبب واضح للوفاة.

1159
01:13:47,489 --> 01:13:50,029
ربما هو الاختناق أو التعرض

1160
01:13:50,034 --> 01:13:51,394
إلى برودة الثلاجة .

1161
01:13:52,599 --> 01:13:54,989
نعم، في أقرب وقت ممكن، شكرا.

1162
01:13:57,218 --> 01:14:00,708
لذلك قام شخص ما بإغلاقه عمدا.

1163
01:14:02,254 --> 01:14:04,894
- ما لا أفهمه
ولهذا السبب لم يفتحه

1164
01:14:04,892 --> 01:14:05,842
من الداخل.

1165
01:14:06,999 --> 01:14:10,769
ميزات السلامة القياسية قيد التشغيل
هذه الثلاجات، انظر.

1166
01:14:17,634 --> 01:14:18,884
إنها صخرة صلبة هناك.

1167
01:14:21,388 --> 01:14:24,998
أوه، انظر، لقد تم تثبيته بمسمار.

1168
01:14:39,333 --> 01:14:43,313
- أحمق مسكين، اعتقد أنه سيفعل
حاول الاتصال للحصول على المساعدة

1169
01:14:43,306 --> 01:14:44,446
وأسقط هاتفه.

1170
01:14:45,443 --> 01:14:48,153
- لماذا لم القاتل
فقط أغلق الباب

1171
01:14:48,154 --> 01:14:49,434
ووضع القفل؟

1172
01:14:50,886 --> 01:14:53,126
لماذا تهتم بربط الترباس؟

1173
01:14:54,630 --> 01:14:57,560
- لو كنت إسفين
حزام الأمان مسبقا،

1174
01:14:57,560 --> 01:14:58,920
ثم بمجرد أن أغلق الباب،

1175
01:14:58,915 --> 01:15:01,545
سيكون فعالا
مقفل من الداخل.

1176
01:15:01,553 --> 01:15:03,463
بينما إذا اضطررت إلى وضع قفل،

1177
01:15:03,461 --> 01:15:05,191
كان من الممكن أن يستغرق ثواني حيوية،

1178
01:15:05,192 --> 01:15:07,362
في ذلك الوقت كيث العجوز المسكين

1179
01:15:07,361 --> 01:15:09,611
كان من الممكن أن تدفع الباب مفتوحاً

1180
01:15:09,613 --> 01:15:11,013
القاتل لم يكن يريد كيث

1181
01:15:11,011 --> 01:15:12,621
لمعرفة هويتهم.

1182
01:15:12,616 --> 01:15:14,906
كان بإمكانه أن يكتب
عليه على الحائط في الداخل.

1183
01:15:16,245 --> 01:15:17,465
لطخته بشيء ربما.

1184
01:15:17,465 --> 01:15:20,015
- نعم، سنطلب من SOCO التحقق من ذلك.

1185
01:15:20,020 --> 01:15:25,120
- لذلك من كان من شأنه لقد
انتظرت خارج المطبخ

1186
01:15:25,118 --> 01:15:30,068
سمعت كيث يفتح الثلاجة
الباب، ركض إلى الداخل، أغلقه.

1187
01:15:30,071 --> 01:15:32,001
وكان من الممكن أن يكون هذا هو الحال.

1188
01:15:32,000 --> 01:15:34,440
بصرف النظر عن إطفاء الضوء.

1189
01:15:34,443 --> 01:15:35,803
حسنًا، شولي لن يفعل ذلك
لقد ذهبت إلى الثلاجة

1190
01:15:35,796 --> 01:15:36,736
مع إطفاء الضوء.

1191
01:15:36,744 --> 01:15:39,064
يا إلهي، لمسة سيئة، أليس كذلك؟

1192
01:15:39,059 --> 01:15:41,109
لا يكفي أنه يجب أن يموت،
كان يجب أن يكون في الظلام.

1193
01:15:41,108 --> 01:15:46,318
(موسيقى درامية)
(صافرة الإنذار تبكي)

1194
01:15:49,406 --> 01:15:50,446
- أنا آسف.

1195
01:15:53,831 --> 01:15:57,831
(المرسل يتحدث بصوت ضعيف)

1196
01:16:22,332 --> 01:16:26,352
- بقدر ما أعرف، أنا
يعني الباب كان بخير

1197
01:16:28,202 --> 01:16:32,472
- وليس لديك أي فكرة متى
أو كيف تم التشويش الترباس؟

1198
01:16:32,466 --> 01:16:33,336
- لا، لا.

1199
01:16:35,652 --> 01:16:36,962
- هل حصلت على الهاتف؟

1200
01:16:41,956 --> 01:16:43,776
هل هذا يخص المطعم؟

1201
01:16:45,563 --> 01:16:49,423
- نعم، لماذا، أين وجدته؟

1202
01:16:49,421 --> 01:16:50,291
- في الثلاجة.

1203
01:16:52,716 --> 01:16:54,586
- يبدو أنك متفاجئ.

1204
01:16:54,593 --> 01:16:59,813
- لا، لا، إنه فقط يتم الاحتفاظ به بشكل طبيعي

1205
01:17:00,172 --> 01:17:02,462
هناك بالنقود حتى.

1206
01:17:04,645 --> 01:17:08,005
- عندما تحدثت إلينا
في وقت سابق، قلت أنك سوف

1207
01:17:08,013 --> 01:17:10,043
كان على خلاف مع كيث.

1208
01:17:11,996 --> 01:17:14,556
- لم يكن شيئا حقا.

1209
01:17:18,065 --> 01:17:18,985
لم يكن شيئا.

1210
01:17:20,754 --> 01:17:24,704
- سيدة شولي، الخاص بك
لقد قُتل الزوج.

1211
01:17:26,312 --> 01:17:29,172
كان لديك خلاف معه
قبل وقت قصير.

1212
01:17:30,043 --> 01:17:32,063
الآن، عليك أن تخبرنا بالضبط

1213
01:17:32,058 --> 01:17:33,518
ما كانت الحجة حول.

1214
01:17:41,609 --> 01:17:43,229
- وقال أنني كنت غير مخلص.

1215
01:17:45,269 --> 01:17:46,289
لكنني لم أكن كذلك، لم أكن كذلك.

1216
01:17:46,291 --> 01:17:48,101
كنت أفكر في كلانا.

1217
01:17:51,077 --> 01:17:55,047
انظر، لقد كنت كذلك، لم أكن متأكدًا
حول توقيت العذر.

1218
01:17:56,791 --> 01:18:00,031
قال كيث إنني انضممت إليه في
المطعم حوالي 10

1219
01:18:00,941 --> 01:18:05,911
وحسنا، اعتقدت ذلك
كان يمكن أن يكون في وقت لاحق قليلا.

1220
01:18:07,937 --> 01:18:08,817
- كم بعد ذلك؟

1221
01:18:11,034 --> 01:18:14,734
- حسنا، أي شيء يصل إلى نصف ساعة.

1222
01:18:14,730 --> 01:18:16,280
- همم.

1223
01:18:16,279 --> 01:18:17,819
- لكنني لست متأكدا.

1224
01:18:17,822 --> 01:18:19,992
أنا لا أقول أنني اعتقدت
لقد كان القاتل.

1225
01:18:19,991 --> 01:18:22,741
لم أعتقد ذلك للحظة.

1226
01:18:22,744 --> 01:18:24,854
أنا فقط، كنت قلقة من أن شخصا ما

1227
01:18:24,850 --> 01:18:29,760
ربما رآني قادمًا
إلى المطعم لاحقاً

1228
01:18:29,761 --> 01:18:32,271
تبدو كما لو كنت
كذب بشأن التوقيت

1229
01:18:32,274 --> 01:18:33,534
هذا كل ما كان.

1230
01:18:36,335 --> 01:18:41,545
(موسيقى درامية)
(رنين الدقات)

1231
01:18:56,871 --> 01:18:59,741
(يرن جرس الباب)

1232
01:19:03,483 --> 01:19:08,313
- آه، اعتقدت أنه من الأفضل أن أترك هذه الأشياء.

1233
01:19:09,937 --> 01:19:11,837
تركهم دنكان في النادي.

1234
01:19:56,325 --> 01:19:58,545
- أنا كيث شولي.

1235
01:19:58,547 --> 01:20:00,197
لقد تم قتله.

1236
01:20:14,627 --> 01:20:17,017
- [توم] شكرًا لك، شكرًا لك
لمساعدتك، سيدة شولي.

1237
01:20:17,022 --> 01:20:19,392
أنا أفهم مدى صعوبة الأمر.

1238
01:20:25,627 --> 01:20:27,467
- يظهر ليو بانتوك مرة أخرى.

1239
01:20:30,330 --> 01:20:31,480
- [ديريك] معذرة.

1240
01:20:33,812 --> 01:20:34,722
- أوه، عظيم.

1241
01:20:36,127 --> 01:20:37,237
- هل تستطيع التعامل معه؟

1242
01:20:37,243 --> 01:20:39,893
أريد أن يكون آخر
انظر إلى هذه الثلاجة.

1243
01:20:39,891 --> 01:20:40,761
- أوه، شكرا.

1244
01:20:45,970 --> 01:20:46,840
- رقيب.

1245
01:20:48,921 --> 01:20:49,791
- روث.

1246
01:20:53,666 --> 01:20:54,586
أنا آسف جدا.

1247
01:20:56,220 --> 01:20:57,470
- لا أشعر بأي شيء.

1248
01:21:00,245 --> 01:21:01,105
- روث.

1249
01:21:04,114 --> 01:21:07,584
- لقد اتخذت قرارًا خاطئًا بالزواج من كيث.

1250
01:21:08,558 --> 01:21:10,188
(موسيقى درامية)

1251
01:21:10,193 --> 01:21:11,773
لماذا انفصلنا؟

1252
01:21:18,973 --> 01:21:20,713
كل شيء في حالة من الفوضى الآن.

1253
01:21:23,435 --> 01:21:24,625
- إذا كنت أستطيع أن أفعل أي شيء.

1254
01:21:27,416 --> 01:21:28,756
- أنا سعيد لأنك هنا، ليو،

1255
01:21:29,885 --> 01:21:33,465
ولكن فقط أعطني بعض الوقت، من فضلك.

1256
01:21:44,766 --> 01:21:47,716
(موسيقى درامية)

1257
01:22:01,097 --> 01:22:01,987
- ها هو.

1258
01:22:03,402 --> 01:22:04,272
أخبرتك.

1259
01:22:11,819 --> 01:22:14,769
- هل لي بكلمة من فضلك، جيمس.

1260
01:22:28,239 --> 01:22:30,589
نحن راضون أن لديك
ذريعة قوية لجرائم القتل.

1261
01:22:30,586 --> 01:22:32,376
وبيني وبينك،

1262
01:22:32,379 --> 01:22:34,809
أنا لست مهتما جدا
في القيام بالاعتداء عليك،

1263
01:22:34,808 --> 01:22:37,938
ولكن يمكن أن نضيع الكثير
من الوقت الثمين في المحاولة

1264
01:22:37,937 --> 01:22:39,727
لتعقب الشخص

1265
01:22:39,730 --> 01:22:41,610
الذي كان يتربص حول النهر.

1266
01:22:42,535 --> 01:22:46,275
الآن، إذا أخبرتني، خارج السجل،

1267
01:22:46,278 --> 01:22:48,018
أنك كنت عند النهر الليلة الماضية،

1268
01:22:48,020 --> 01:22:49,220
فهو يوفر الكثير من الوقت.

1269
01:22:55,992 --> 01:22:59,342
- لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
أن تبحث عن أي شخص آخر.

1270
01:22:59,343 --> 01:23:00,783
- حسنًا، شكرًا لك.

1271
01:23:05,139 --> 01:23:07,359
- تابسيل هو رجلنا الذي يرتدي معدات التمويه، يا سيدي.

1272
01:23:07,362 --> 01:23:09,942
ولكن كل هذا يتعلق
اشياء نادي الصيد.

1273
01:23:09,937 --> 01:23:12,357
لقد قمت بفحصه مرتين
أعذار لجرائم القتل.

1274
01:23:12,356 --> 01:23:14,336
ودعمته زوجة المالك.

1275
01:23:15,318 --> 01:23:16,258
كيف حالنا هنا؟

1276
01:23:19,958 --> 01:23:22,068
- لدينا المشتبه به الرئيسي الميت.

1277
01:23:24,275 --> 01:23:28,225
نحن نعلم أن كيث شولي
كان له دافعان قويان للغاية

1278
01:23:28,226 --> 01:23:29,916
لقتل الدكتور جوف.

1279
01:23:29,916 --> 01:23:33,676
وأقنع زوجته
لإعطائه ذريعة،

1280
01:23:33,680 --> 01:23:34,980
التي تقول إنها كاذبة.

1281
01:23:35,890 --> 01:23:37,060
لذلك يبدو كما لو أنه لم يكن كذلك

1282
01:23:37,058 --> 01:23:38,458
حيث قال أنه كان في
وقت جرائم القتل.

1283
01:23:38,463 --> 01:23:40,723
الآن، هناك ما يكفي لتوجيه الاتهام له.

1284
01:23:42,595 --> 01:23:44,255
ولكن إذا كنت ستقتل شخصًا ما

1285
01:23:45,442 --> 01:23:48,942
في مطبخ مليء بالسكاكين الحادة،

1286
01:23:48,935 --> 01:23:51,775
لماذا تذهب إلى عناء
ربط آلية السلامة

1287
01:23:51,781 --> 01:23:53,011
من الثلاجة؟

1288
01:23:53,012 --> 01:23:54,992
لماذا لا تطعنه فقط، ماذا؟

1289
01:23:57,620 --> 01:23:58,870
حسنًا، فكر، تروي فكر، لماذا؟

1290
01:23:58,872 --> 01:24:00,772
لماذا غرفة الثلاجة، هاه؟

1291
01:24:01,843 --> 01:24:04,333
هل تعتقد أن الهاتف مهم؟

1292
01:24:04,334 --> 01:24:05,204
- كيف؟

1293
01:24:06,661 --> 01:24:09,531
- تفاجأت روث شولي
لقد وجدته في الثلاجة.

1294
01:24:09,528 --> 01:24:11,668
قالت إنه عادة ما يتركها عند الحوض.

1295
01:24:14,001 --> 01:24:15,691
اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

1296
01:24:15,687 --> 01:24:17,987
(رنين الهاتف)

1297
01:24:17,985 --> 01:24:18,965
حصلت على إشارة.

1298
01:24:18,965 --> 01:24:20,685
هل يمكنك فتح الباب يا سيدي؟

1299
01:24:26,612 --> 01:24:29,652
(مفاصل الراب)

1300
01:24:31,404 --> 01:24:32,674
لم تكن هناك إشارة.

1301
01:24:34,167 --> 01:24:35,367
والآن هناك مرة أخرى.

1302
01:24:36,514 --> 01:24:38,544
إشارات الهاتف هي
يتم حظره من الباب.

1303
01:24:38,536 --> 01:24:40,406
- حسنًا، هناك رصاص في الباب، إذن؟

1304
01:24:40,412 --> 01:24:42,552
(رنين الهاتف)

1305
01:24:42,546 --> 01:24:44,626
- حسنا، ربما هذا كل شيء.

1306
01:24:45,520 --> 01:24:47,000
ماذا لو، انتظر.

1307
01:24:50,131 --> 01:24:52,171
ماذا لو كان كيث شولي هو القاتل؟

1308
01:24:53,218 --> 01:24:54,728
وكان يعلم أننا كنا عليه.

1309
01:24:56,262 --> 01:24:59,022
وكان يشعر بالتوتر
لأن زوجته كانت تشك

1310
01:24:59,015 --> 01:25:00,315
التي نعرف أنها كانت بسبب ذلك

1311
01:25:00,315 --> 01:25:03,015
عن ماذا كان الخلاف.

1312
01:25:03,019 --> 01:25:05,939
وأراد أن يفعل شيئًا
لطردنا من الرائحة.

1313
01:25:08,368 --> 01:25:11,588
قام بمحاولة وهمية لاغتياله

1314
01:25:11,590 --> 01:25:12,630
لكنه استعدها.

1315
01:25:13,821 --> 01:25:16,381
أراد كيث أن يجعلها تبدو
وكأن القاتل حاول

1316
01:25:16,376 --> 01:25:18,076
لحبسه في الثلاجة.

1317
01:25:18,076 --> 01:25:19,646
لهذا السبب قام بتشويش مسمار الأمان.

1318
01:25:19,650 --> 01:25:21,260
لم يستطع أن يفعل ذلك بأي طريقة أخرى.

1319
01:25:21,256 --> 01:25:23,966
بالكاد يستطيع وضع
القفل من الداخل.

1320
01:25:25,938 --> 01:25:28,638
أعتقد أنه خطط لذلك
ينقذ نفسه عن طريق الهاتف

1321
01:25:28,639 --> 01:25:30,729
للمساعدة من الداخل.

1322
01:25:32,486 --> 01:25:34,246
لقد أجرى تجربة تجريبية والباب مفتوح

1323
01:25:34,248 --> 01:25:36,308
وحصلت على نغمة اتصال،

1324
01:25:36,308 --> 01:25:37,868
لكن ما لم يدركه هو ذلك

1325
01:25:37,870 --> 01:25:40,890
عندما كان الباب مغلقا
لن يكون هناك استقبال

1326
01:25:42,246 --> 01:25:44,696
بسبب الرصاص في الباب.

1327
01:25:44,696 --> 01:25:48,866
- نعم، ولكن من المؤكد أنه سيختبر
هاتفه مع إغلاق الباب

1328
01:25:48,867 --> 01:25:51,107
إذا كانت حياته تعتمد على ذلك.

1329
01:25:51,109 --> 01:25:53,499
- ربما لم يخطر بباله.

1330
01:25:53,497 --> 01:25:55,167
- حسنًا، يجب أن يكون غبيًا جدًا

1331
01:25:55,165 --> 01:25:57,325
ليس للتحقق مرة أخرى من ذلك، أليس كذلك؟

1332
01:25:57,334 --> 01:25:58,984
- حسنا، لا يوجد شيء
ليقول أن القتلة

1333
01:25:58,981 --> 01:26:00,701
يجب أن يكونوا أعضاء في MENSA، يا سيدي.

1334
01:26:04,028 --> 01:26:07,568
- حسنا، هناك شيء معين
منطق سريالي لذلك، نعم.

1335
01:26:09,179 --> 01:26:11,249
- إذن هل تعتقد أن ذلك ممكن؟

1336
01:26:14,174 --> 01:26:15,044
- نعم أفعل.

1337
01:26:17,843 --> 01:26:20,433
(تروي يتنهد)

1338
01:26:20,431 --> 01:26:21,621
- علينا فقط الحصول على التقارير

1339
01:26:21,619 --> 01:26:23,749
من الطب الشرعي وعلم الأمراض،

1340
01:26:23,746 --> 01:26:26,716
ولكن يبدو أنه من الممكن أن يتم إغلاق القضية.

1341
01:26:26,717 --> 01:26:29,517
- رائع، أحسنت، جافين.

1342
01:26:29,522 --> 01:26:30,822
- أود أن أكون ذبابة على الحائط

1343
01:26:30,815 --> 01:26:33,685
عندما أدرك أنه لم يكن كذلك
الحصول على إشارة على هاتفه.

1344
01:26:33,693 --> 01:26:35,313
يجب أن يكون قد شعر قليلا من الغطرسة.

1345
01:26:36,654 --> 01:26:39,774
- أيها الفقير، في الثلاجة.

1346
01:26:39,772 --> 01:26:41,532
- لقد كان قاتلاً يا أمي.

1347
01:26:41,534 --> 01:26:43,854
- ما زال.
- يمين.

1348
01:26:43,849 --> 01:26:46,259
نفس الشيء مرة أخرى، الجميع، تروي؟

1349
01:26:46,258 --> 01:26:48,328
- اه عادي بالنسبة لي، شكرا، أنا أقود.

1350
01:26:48,333 --> 01:26:49,543
- سأقود، هيا، أنت تستحق ذلك.

1351
01:26:49,542 --> 01:26:51,022
لقد كان يوم عمل جيد ذلك.

1352
01:26:51,023 --> 01:26:53,703
- أوه، شكرا لك يا سيدي.
- وفي الظلام كذلك.

1353
01:26:54,871 --> 01:26:57,171
- إذن ماتت إيزوبيل هيويت

1354
01:26:57,165 --> 01:26:59,665
فقط لأنها كانت في
المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

1355
01:26:59,667 --> 01:27:02,327
- هذا صحيح، فقط
بعد مكاسب غير متوقعة أيضا.

1356
01:27:04,639 --> 01:27:07,589
(موسيقى درامية)

1357
01:27:10,939 --> 01:27:15,649
- هل سمعت أنها لم تفعل ذلك
حتى تملك منزلها الخاص؟

1358
01:27:17,477 --> 01:27:20,117
ولا حتى عصا من الأثاث.

1359
01:27:21,366 --> 01:27:23,366
من كل تلك الأجواء والنعم.

1360
01:27:23,368 --> 01:27:27,898
- تملق طريقه إليها
الثقة مع المالية.

1361
01:27:27,904 --> 01:27:30,524
- دفع كوينتن الفاتورة الفردية
لها في مكتب البريد.

1362
01:27:30,521 --> 01:27:31,391
هذا كل شيء.

1363
01:27:32,504 --> 01:27:36,504
- [بارمان] نفس الشيء مرة أخرى، نفس الشيء مرة أخرى؟

1364
01:27:36,496 --> 01:27:38,956
- نعم، نعم، نعم، من فضلك، شكرا لك.

1365
01:27:38,957 --> 01:27:42,087
(الناس يتحدثون)

1366
01:27:47,027 --> 01:27:49,807
(رنين الهاتف)

1367
01:27:53,870 --> 01:27:57,090
سيدة شولي، أنا توم بارنابي.

1368
01:27:57,089 --> 01:28:00,849
نعم، كما تعلم، لقد أخبرتنا أنك غير متأكد

1369
01:28:00,853 --> 01:28:03,613
حول الموثوقية
من عذر زوجك.

1370
01:28:04,784 --> 01:28:07,754
هل ذكرت الخاص بك
القلق لأي شخص آخر؟

1371
01:28:08,788 --> 01:28:10,628
- كما ترى، كان الهاتف.

1372
01:28:10,634 --> 01:28:11,734
وكانت تلك هي النقطة الفاصلة.

1373
01:28:11,729 --> 01:28:13,459
- حاكمك فقط
قُطعت لثانية واحدة،

1374
01:28:13,460 --> 01:28:14,930
وطلب مني إحضار هذه الأشياء.

1375
01:28:14,930 --> 01:28:16,810
قال أنه سيراك في المعرض

1376
01:28:17,881 --> 01:28:18,751
- شكرًا لك.

1377
01:28:33,374 --> 01:28:37,444
- سيدة بلونكيت، هل زوجك موجود؟

1378
01:28:38,529 --> 01:28:40,279
- وهو في غرفة الجلوس.

1379
01:28:40,283 --> 01:28:41,823
- شكرًا لك.

1380
01:28:41,821 --> 01:28:43,111
- [ريبيكا] الباب الأمامي مفتوح.

1381
01:28:56,364 --> 01:28:58,754
(مفاصل الراب)

1382
01:28:58,750 --> 01:29:00,510
- [توم] هل يمكنني الدخول؟

1383
01:29:00,507 --> 01:29:01,527
- نعم بالطبع.

1384
01:29:06,690 --> 01:29:08,090
- كنت أتمنى أن تكون هنا.

1385
01:29:08,088 --> 01:29:11,008
(خدوش الأثاث)

1386
01:29:11,007 --> 01:29:13,817
- كوينتين يعطيني
يد مع الأثاث.

1387
01:29:13,822 --> 01:29:15,202
التثمين وما إلى ذلك.

1388
01:29:16,189 --> 01:29:18,239
- هل تعرف أين إيزوبيل
شهادة الأسهم هي؟

1389
01:29:20,432 --> 01:29:21,562
- أعتقد ذلك.

1390
01:29:22,727 --> 01:29:23,877
- هل يمكن أن تظهر لي؟

1391
01:29:23,875 --> 01:29:24,735
- نعم.

1392
01:29:43,148 --> 01:29:46,618
هذا غريب، عادة ما يتم الاحتفاظ بالمفتاح، هاه.

1393
01:29:49,447 --> 01:29:52,837
لا بد أنها نسيت إعادتها.

1394
01:30:01,266 --> 01:30:03,346
- هذه هي شهادة الأسهم، أليس كذلك؟

1395
01:30:03,351 --> 01:30:04,221
- نعم.

1396
01:30:08,116 --> 01:30:09,576
هل يمكنني إلقاء نظرة على تلك، من فضلك؟

1397
01:30:10,533 --> 01:30:11,403
- نعم.

1398
01:30:18,324 --> 01:30:21,074
- هل هذا هو الاتفاق الرسمي
بينك وبين إيزوبيل

1399
01:30:21,066 --> 01:30:22,606
لنقل الملكية إليك

1400
01:30:22,610 --> 01:30:24,360
من المنزل والأثاث.

1401
01:30:25,540 --> 01:30:26,620
- نعم إنه كذلك.

1402
01:30:26,624 --> 01:30:29,784
- [ريبيكا] ميلروز،
رجل جاكوار هنا.

1403
01:30:29,783 --> 01:30:31,163
- أنا آسف، هل تسمح لي للحظة.

1404
01:30:31,160 --> 01:30:32,820
- نعم، نعم، بالطبع.

1405
01:30:32,818 --> 01:30:33,968
أوه، هناك شيء واحد.

1406
01:30:35,925 --> 01:30:38,725
اتفاقك مع
ايزوبيل عن المنزل

1407
01:30:38,730 --> 01:30:41,520
هل كانت تلك معرفة شائعة في القرية؟

1408
01:30:41,524 --> 01:30:43,704
- لا، ليس بقدر ما أعرف.

1409
01:30:43,704 --> 01:30:44,634
لقد كانت امرأة فخورة.

1410
01:30:44,632 --> 01:30:47,702
طلبت منا ألا نذكر ذلك لأي شخص.

1411
01:30:47,697 --> 01:30:48,567
- شكرًا لك.

1412
01:30:49,532 --> 01:30:51,822
(هدير المحرك)

1413
01:30:51,823 --> 01:30:54,783
(موسيقى درامية)

1414
01:31:03,838 --> 01:31:05,078
- أوه، لا تقلق.

1415
01:31:05,079 --> 01:31:08,179
لا توجد أسرار
بيني وبين كوينتن.

1416
01:31:09,640 --> 01:31:12,420
(ارتطام القدمين)

1417
01:31:26,517 --> 01:31:28,817
- انتهيت من الطابق العلوي، ولكن أعتقد أنه ينبغي عليك

1418
01:31:28,822 --> 01:31:30,192
لإلقاء نظرة على...

1419
01:31:36,037 --> 01:31:40,707
سيد بارنابي، هل رأيت ميلروز؟

1420
01:31:44,066 --> 01:31:46,246
لقد قمت بتشويش آلية الأمان

1421
01:31:47,674 --> 01:31:50,074
بحيث لم يكن كذلك
ملحوظة من الخارج.

1422
01:31:51,553 --> 01:31:54,273
وبعد ذلك اخترت للتو لحظتك.

1423
01:31:56,141 --> 01:31:57,871
- أنا آسف.

1424
01:31:57,872 --> 01:32:00,482
- كنت تدير حانة صغيرة في لندن، كوينتين.

1425
01:32:01,375 --> 01:32:02,955
كنت تعرف كل شيء عن الثلاجات،

1426
01:32:02,960 --> 01:32:04,970
أنت تعرف عن بطانات الرصاص.

1427
01:32:07,767 --> 01:32:11,217
بينما تغلق الباب،
لقد ألقيت الهاتف في.

1428
01:32:12,386 --> 01:32:14,016
لكنك ارتكبت خطأ.

1429
01:32:14,021 --> 01:32:15,181
(موسيقى درامية)

1430
01:32:15,181 --> 01:32:18,491
لا ينبغي عليك التبديل
إطفاء الضوء في الثلاجة.

1431
01:32:22,876 --> 01:32:25,196
كيث لا يريد ذلك
طلب رقم في الظلام

1432
01:32:25,201 --> 01:32:26,881
ليس إذا كانت حياته تعتمد على ذلك.

1433
01:32:28,782 --> 01:32:31,612
- أنت تقول أنني
قتل كيث شولي.

1434
01:32:31,614 --> 01:32:32,484
- نعم.

1435
01:32:32,482 --> 01:32:33,352
(كوينتن يلهث)

1436
01:32:33,351 --> 01:32:34,891
- لقد تحدثت للتو مع روث.

1437
01:32:36,368 --> 01:32:39,478
قالت لي كيف شرحت لك

1438
01:32:39,476 --> 01:32:41,866
في حديقة إيزوبيل،

1439
01:32:41,874 --> 01:32:43,424
أنها كانت قلقة بشأن التوقيت

1440
01:32:43,417 --> 01:32:44,337
في عذر زوجها.

1441
01:32:44,335 --> 01:32:45,975
هل تتذكر ذلك؟

1442
01:32:45,983 --> 01:32:48,843
- نعم، لقد اقترحت ذلك
لها أنها تفكر في ذلك

1443
01:32:48,839 --> 01:32:51,639
لمدة يوم أو يومين قبل أن يخبرنا.

1444
01:32:51,644 --> 01:32:53,694
- إذن ماذا يعني ذلك؟

1445
01:32:53,685 --> 01:32:55,775
- هل تعلم، للحظة هناك

1446
01:32:55,784 --> 01:32:59,424
اعتقدت أنك قتلت كيث بدافع الانتقام

1447
01:32:59,423 --> 01:33:01,753
لأنك اعتقدت أنه سيفعل ذلك
قتل إيزوبيل ودنكان،

1448
01:33:01,748 --> 01:33:03,918
ولكن بعد ذلك أدركت أنه لم يكن انتقاما.

1449
01:33:03,917 --> 01:33:05,197
كان كيث مجرد شرك.

1450
01:33:08,119 --> 01:33:10,669
كنا نحصل على القليل
قريب جدًا من الراحة.

1451
01:33:10,674 --> 01:33:12,734
طرح أسئلة حول ماضيك.

1452
01:33:13,729 --> 01:33:14,939
وفكرت في أفضل طريقة

1453
01:33:14,938 --> 01:33:17,078
لإزالته من ظهرك كان لإقناعنا

1454
01:33:17,079 --> 01:33:20,619
أن شخصا آخر قتل
إيزوبيل ودنكان.

1455
01:33:21,925 --> 01:33:26,005
وكان المشتبه به المحتمل هو كيث

1456
01:33:27,346 --> 01:33:31,146
مع هذا العذر غير مؤكد
ودوافعه الصلبة.

1457
01:33:32,372 --> 01:33:34,612
لكنه يستطيع دائما أن ينكر ذلك،

1458
01:33:34,614 --> 01:33:36,134
وهذا قد يجعلنا نشك،

1459
01:33:36,126 --> 01:33:38,276
أفضل حالا لو كان ميتا!

1460
01:33:38,284 --> 01:33:40,274
لا يمكن أن ينكر أي شيء بعد ذلك، أليس كذلك؟

1461
01:33:41,183 --> 01:33:43,973
ولماذا لا تجعلها تبدو
كما لو كان كيث يحاول

1462
01:33:43,967 --> 01:33:47,487
لتزييف قتله و
قتل نفسه عن طريق الخطأ؟

1463
01:33:47,492 --> 01:33:48,482
وهذا أفضل.

1464
01:33:55,173 --> 01:33:57,843
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة

1465
01:33:57,835 --> 01:34:00,805
عندما اكتشفت المنزل
اتفاقية البيع في المكتب.

1466
01:34:04,446 --> 01:34:06,006
وأن إيزوبيل كانت مفلسة.

1467
01:34:07,355 --> 01:34:09,455
ماذا وعدتك،

1468
01:34:09,464 --> 01:34:13,424
الأثاث، المنزل، كل شيء؟

1469
01:34:15,050 --> 01:34:18,100
وبعد كل ما فعلته من أجلها.

1470
01:34:18,095 --> 01:34:19,495
- لقد شرحت لك.

1471
01:34:19,503 --> 01:34:20,883
كنت أعرف عن بيع المنزل.

1472
01:34:20,879 --> 01:34:22,119
- لا، لم تفعل.

1473
01:34:23,715 --> 01:34:26,265
ليس حتى، ليس حتى تجد هذا.

1474
01:34:28,974 --> 01:34:31,924
- حسنًا، سأتصل بالمحامي الخاص بي.

1475
01:34:34,549 --> 01:34:36,059
- كيف حدث ذلك، كوينتين؟

1476
01:34:37,105 --> 01:34:37,975
سألت إيزوبيل إذا كنت

1477
01:34:37,980 --> 01:34:40,820
هل يمكن العثور على شهادة الأسهم لها؟

1478
01:34:40,816 --> 01:34:42,656
نعم؟
(صفير الهاتف)

1479
01:34:42,661 --> 01:34:45,651
ربما قبل أن تحدد
قبالة الصيد في ذلك الصباح.

1480
01:34:46,575 --> 01:34:48,875
وعثرت على اتفاقية البيع

1481
01:34:48,876 --> 01:34:49,786
كما كنت تبحث،

1482
01:34:49,793 --> 01:34:51,583
وكانت الوثيقتان بجانب بعضهما البعض.

1483
01:34:51,582 --> 01:34:52,472
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1484
01:34:52,473 --> 01:34:54,023
- نعم، أنت تفعل.
- لا أنا لا!

1485
01:34:54,019 --> 01:34:55,869
- أنت تكذب.

1486
01:34:55,872 --> 01:34:58,072
- لم يسبق لي أن رأيت هذا الاتفاق.

1487
01:35:00,398 --> 01:35:01,518
- هل أنت متأكد تماما؟

1488
01:35:01,523 --> 01:35:04,503
- (يضحك) نعم، أنا مطلق.

1489
01:35:07,634 --> 01:35:08,924
حسنا، ربما فعلت.

1490
01:35:10,251 --> 01:35:12,221
في الواقع، نعم، لقد أظهرت ذلك لي.

1491
01:35:12,222 --> 01:35:13,272
بالطبع فعلت.

1492
01:35:13,265 --> 01:35:15,515
فقط بعد أن وقعت عليه، هذا صحيح.

1493
01:35:15,516 --> 01:35:17,166
(توم يضحك)

1494
01:35:17,165 --> 01:35:19,035
- لقد أدركت للتو
سوف نجد بصمات أصابعك

1495
01:35:19,041 --> 01:35:20,031
في كل ذلك، أليس كذلك؟

1496
01:35:20,032 --> 01:35:21,082
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1497
01:35:24,696 --> 01:35:26,206
- أنت تجعلني في حيرة من أمري.

1498
01:35:33,983 --> 01:35:35,733
- لقد أحببتها، أليس كذلك؟

1499
01:35:40,782 --> 01:35:42,302
لا أعتقد أنك تهتم بالمال.

1500
01:35:42,304 --> 01:35:44,734
هذا ليس سبب قتلك لها.

1501
01:35:44,731 --> 01:35:46,711
ولم يكن ذلك لأنها خدعتك.

1502
01:35:48,853 --> 01:35:51,403
وليس لأنها لم تحبك، لا.

1503
01:35:51,397 --> 01:35:56,607
لقد كان الافتراض العرضي
أنك كنت شخصا ما

1504
01:35:56,819 --> 01:36:01,909
من يمكن شراؤه عندما كنت تعتقد ذلك

1505
01:36:01,907 --> 01:36:06,677
ماذا كان بينك وبين
كانت إيزوبيل شيئًا جميلًا.

1506
01:36:08,977 --> 01:36:12,637
أعتقد أنك أحببتها

1507
01:36:12,637 --> 01:36:16,397
أكثر من أي وقت مضى
أحب أي شيء أو أي شخص.

1508
01:36:17,829 --> 01:36:19,839
ولكن عندما رأيت هذه الوثيقة،

1509
01:36:21,354 --> 01:36:26,324
لقد أدركت كيف
كنت غير مهم في الأساس

1510
01:36:26,317 --> 01:36:29,397
وكان دائما إلى إيزوبيل.

1511
01:36:34,502 --> 01:36:36,072
- لا يمكنك إثبات أي من هذا.

1512
01:36:47,549 --> 01:36:49,369
امرأة تبلغ من العمر 75 عامًا.

1513
01:36:54,157 --> 01:36:59,367
لقد كانت غير عادية،
مثل جوهرة مشرقة.

1514
01:37:01,812 --> 01:37:04,332
وأنا لن أراها مرة أخرى.

1515
01:37:09,079 --> 01:37:10,879
اعتقدت أن معرفة إيزوبيل

1516
01:37:11,967 --> 01:37:15,087
كان الشيء الأكثر روعة

1517
01:37:15,085 --> 01:37:16,595
لقد حدث لي ذلك من أي وقت مضى.

1518
01:37:19,745 --> 01:37:23,445
لقد صنعتني، أحضرت
أفضل ما في لي.

1519
01:37:32,957 --> 01:37:34,287
- ماذا حدث؟

1520
01:37:34,292 --> 01:37:37,082
(موسيقى درامية)

1521
01:37:37,075 --> 01:37:40,825
- أوه، من فضلك، كوينتين،
لا تكن مملاً جدًا.

1522
01:37:40,828 --> 01:37:44,218
في سبيل الله، تمالك نفسك.

1523
01:37:48,712 --> 01:37:51,582
- كنت أعتقد أنني كنت هنا ل
ما يمكن أن أخرج منه.

1524
01:37:51,576 --> 01:37:54,306
هل هذا ما فكرت به مني، منا؟

1525
01:37:54,311 --> 01:37:56,771
- لا، أنا لا أضع
مع هذه نوبات الغضب.

1526
01:37:59,149 --> 01:38:00,849
يمكنك حقا أن تكون مملا للغاية.

1527
01:38:08,932 --> 01:38:10,762
- لم أستطع تحمل ذلك.

1528
01:38:18,328 --> 01:38:19,938
أردت فقط التحدث معها.

1529
01:38:21,335 --> 01:38:24,115
(بكرة الطنين)

1530
01:38:41,483 --> 01:38:46,043
ولكن بعد ذلك قتلت السمكة.

1531
01:38:46,039 --> 01:38:48,609
(ضرب خفافيش الصيد)
(موسيقى مشوقة)

1532
01:38:48,607 --> 01:38:51,297
(رنين الجرس)

1533
01:39:22,324 --> 01:39:23,194
(تصرخ إيزوبيل)

1534
01:39:23,193 --> 01:39:25,803
(جلطات الرهان)

1535
01:39:35,235 --> 01:39:36,165
وكانت هناك.

1536
01:39:39,615 --> 01:39:42,775
كل تلك الحياة ذهبت فجأة.

1537
01:39:45,472 --> 01:39:46,342
- ودنكان؟

1538
01:39:50,865 --> 01:39:52,155
- لابد أنه سمع شيئاً.

1539
01:39:56,037 --> 01:39:59,177
- يا إلهي ماذا فعلت؟

1540
01:40:21,552 --> 01:40:24,902
- نعم، أحببت إيزوبيل.

1541
01:40:35,524 --> 01:40:38,654
(الناس يتحدثون)

1542
01:40:40,311 --> 01:40:44,401
- [المرأة] بعد اليوم،
لقد كانت في الواقع.

1543
01:40:45,552 --> 01:40:48,542
- كان ابن أخي فقط
سعداء جدًا بإقراضهم،

1544
01:40:48,541 --> 01:40:50,291
قليلا من النصب التذكاري، على ما أعتقد.

1545
01:41:09,798 --> 01:41:10,918
- سوف أراك هناك.

1546
01:41:19,350 --> 01:41:20,280
- ماذا يحدث يا سيدي؟

1547
01:41:20,276 --> 01:41:21,616
- لقد حدث تطور.

1548
01:41:21,615 --> 01:41:24,435
كان كوينتين روكا رجلنا بعد كل شيء.

1549
01:41:24,438 --> 01:41:25,308
- ماذا؟

1550
01:41:25,307 --> 01:41:27,087
- لقد اعترف للتو بجرائم القتل.

1551
01:41:27,087 --> 01:41:27,957
- الثلاثة؟

1552
01:41:27,955 --> 01:41:30,825
- الثلاثة، يبدو أنك الأول
كان الحدس هو الصحيح.

1553
01:41:32,425 --> 01:41:35,695
انظر، حدث ذلك فجأة
بالنسبة لي أنه إذا كان جوين دوبسون،

1554
01:41:35,699 --> 01:41:37,159
القيل والقال المحلي لم يكن يعرف

1555
01:41:37,159 --> 01:41:39,689
حول امتلاك ميلروز لمنزل إيزوبيل،

1556
01:41:39,693 --> 01:41:42,273
ثم كان من الممكن
ولم يفعله أحد أيضًا،

1557
01:41:42,268 --> 01:41:43,968
ربما ليس حتى كوينتين.

1558
01:41:45,626 --> 01:41:47,226
إنها قصة طويلة، وبالطبع

1559
01:41:47,232 --> 01:41:49,322
لم أستطع الوصول إلى هناك
دون أن يعمل تروي

1560
01:41:49,317 --> 01:41:50,257
هذا العمل مع الثلاجة.

1561
01:41:50,256 --> 01:41:51,536
لقد كان هذا عملاً جيدًا يا تروي، عمل جيد.

1562
01:41:51,538 --> 01:41:52,538
لأنك اعتقدت أنه كان كوينتن

1563
01:41:52,539 --> 01:41:53,839
من كلمة اذهب، أليس كذلك؟

1564
01:41:53,843 --> 01:41:55,913
أترى العبرة في كل هذا؟

1565
01:41:55,907 --> 01:41:58,527
اتبع دائمًا غرائزك الأولى.

1566
01:41:59,567 --> 01:42:01,477
- سأحصل على النقود، أليس كذلك؟
- نعم.

1567
01:42:01,483 --> 01:42:05,053
(موسيقى درامية)

1568
01:42:05,052 --> 01:42:07,252
يجب أن قبض على المعرض
في وقت آخر، حسنًا؟

1569
01:42:07,252 --> 01:42:09,082
- حسنًا يا أبي.

1570
01:42:09,076 --> 01:42:11,006
- انتظر يا تروي، أنا قادم معك.

1571
01:42:19,966 --> 01:42:24,636
♪ آه، آه، آه، آه، أوه، أوه، أوه ♪

1572
01:42:24,639 --> 01:42:29,849
♪ أوه، أوه، آه، آه، آه، آه ♪

1573
01:42:30,443 --> 01:42:34,233
♪ آه، آه، آه، أوه، أوه، أوه، آه ♪

1574
01:42:34,227 --> 01:42:39,437
♪ أوه، أوه، أوه، أوه أوه ♪

1575
01:42:40,893 --> 01:42:45,973
♪ آه، آه، آه، أوه، أوه، آه، أوه ♪

1576
01:42:45,967 --> 01:42:49,177
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪